۲۵ اردیبهشت ۱۳۸۴، ۷:۵۸

مدير نشر سخن : هدفم از انتشار يادداشت هاي زرين كوب ، كتابسازي نبود

اصغر علمي - مدير نشر سخن و ناشر آثار استاد فقيد ، عبدالحسين زرين كوب ، گفت : آثار مرحوم زرين كوب جزء ميراث فرهنگي و ادبي ما است و هرگز ، به عنوان ناشر اين احساس را ندارم كه اين آثار ملك شخصي من است . نشر سخن از هر پيشنهادي كه از سوي خانواده دكتر براي اصلاح آثار ايشان مطرح شود ، استقبال مي كند .

اين ناشر در گفت وگو با خبرنگار فرهنگ و ادب مهر، با بيان اين مطلب افزود : از ابتداي انقلاب اسلامي تاكنون بيش از90 درصد آثار مرحوم زرين كوب توسط نشر سخن منتشر شده واين نشان از رضايت وي از همكاري با نشرما دارد . آثار مرحوم زرين كوب هرساله يك بار يا بيشتر تجديد چاپ مي شود و من بارها به خانواده دكتر گفته ام كه ممكن است دراين كتابها اغلاطي راه يافته باشد واگر شما مايل باشيد اصلاحاتي روي اين كتابهاي انجام شود .

اصغر علمي تصريح كرد : مساله اين است كه عمده آثاردكتر زرين كوب درزمان حيات ايشان منتشر شده واگرنيازبه اصلاحاتي دارد - كه حتما اشتباهاتي دارد - خود دكتر اگر زنده بود انجام مي داد ودرغياب وي اين مسئوليت برعهده دكتر قمر آريان است . من چند بارگفته ام كه اگر كسي توسط وي براي اصلاح آثارمعرفي و تعيين شود ، من حاضرم كاررا به او بسپارم تا بعدا مورد انتقاد قرار نگيرم ، ولي اگر من بخواهم خودم كسي رابدون اطلاع دكتر آريان براي ويراستاري قرار دهم ، اين كاررا درست نمي دانم .

علمي خاطر نشان كرد : اگر خود استاد زرين كوب در قيد حيات بود قطعا كتابهايش به گونه ديگري منتشر مي شد ، دكترعادت داشت كه حتي در مرحله حروفچيني تا چاپ هم اصلاحاتي روي كتابها انجام دهد . در مورد كتابهايي هم كه ما ازروي يادداشت هاي وي منتشر كرديم وضعيت همين گونه است . ما اين نكته را در ابتداي كتابهايي كه براساس يادداشت هاي استاد منتشرشده ، گوشزد كرده ايم كه اينها تاليفات دكتر نيست وبراساس يادداشت هاي استاد منتشر شده وشايد توالي مطالب دراين كتابها رعايت نشده باشد .

مدير نشر سخن : درهمه دنيا هم رسم است كه بعد از فوت يك نويسنده يا دانشمند حتي كاغذ پاره هاي اورا هم منتشر مي كنند تا اهل تحقيق به زواياي مختلفي از سبك پژوهشي آن دانشمند پي ببرند وشايد در آينده براي يك پژوهشگر راهي به يك كشف علمي ديگري باز شود .

مدير نشر سخن درپاسخ به برخي از انتقادات كه انتشار يادداشت هاي استاد را كتابسازي مي دانند، گفت : هدفم كتابسازي نيست وفقط براساس آنكه يادداشت هاي دكتر زرين كوب منتشر شده باشد ، اين كار را انجام داده ام ، درهمه دنيا هم رسم است كه بعد از فوت يك نويسنده يا دانشمند حتي كاغذ پاره هاي اورا هم منتشر مي كنند تا اهل تحقيق به زواياي مختلفي از سبك پژوهشي آن دانشمند پي ببرند وشايد در آينده براي يك پژوهشگر راهي به يك كشف علمي ديگري باز شود .

وي افزود : براي اصلاح اشتباهات و اغلاط كتابهاي دكتر زرين كوب ، حتي اگر نياز به هزينه اي هم باشد ، از آنجا كه آثار مرحوم زرين كوب جز ميراث ادبي وفرهنگي ملت ايران است ، حاضرم اين هزينه را تقبل كنم ؛ آثار مرحوم زرين كوب ملك شخصي ما نيست وجزء ميراث فرهنگي ملت ما است .

گفتني است 18عنوان از آثار دكتر زرين كوب توسط نشر سخن وتوسط اصغر علمي و 6 مجاد از اين آثار توسط نشر علمي منتشر شده است . سرني ، بحر در كوزه ، نردبان شكسته ، پله پله تاملاقات خدا ، دوقرن سكوت و روزگاران برخي از كتابهاي دكتر زرين كوب است كه در زمان حيات وي و كتابهاي : نامور نامه ، حديث خوش سعدي ، نردبان شكسته وسه عنوان ديگر براساس يادداشت هاي مرحوم زرين كوب منتشر شده است .

کد خبر 183440