به گزارش مهر ، درسومين فصلنامه عربي زبان " شيراز" مي خوانيم : سخن سردبير درمورد تعامل ادبيات عرب وايران باعنوان: ( نزديك كردن روشها ومسيرها) ، گفت وگوي اختصاصي مجله شيراز بااستاد جمال غيطاني ؛ رمان نويس بزرگ جهان عرب باعنوان : ( عشق به شمس تبريزي ) ، مقاله درخصوص نيما يوشيج پيشگام شعر نوفارسي كه درانتها نمونه ها يي از شعرنيما نيز به زبان عربي ترجمه شده است ، ترجمه بخشي از كتاب " شاعران در روزگارعسرت " ازرضا داوري ، مقاله اي از دكترصادق خورشا برگرفته ازكتاب دكتر محمد موسي الهنداوي با عنوان( سعدي شيرازي شاعر انسان گرا) ، ترجمه ده قطعه از اشعار احمد رضا احمدي ، ترجمه قطعاتي ازاشعار فاطمه راكعي ، ترجمه قطعاتي ازاشعار تيمور ترنج باعناوين : ( نيافتمت , دلواپسي پلنگ , فرداي جنون , بيابرويم , چون شميم شقايق ، خواب سيب و . . . ), ترجمه ابياتي از اشعار فرشته ساري، همچنين دربخش داستان بخشي از كتب آقايان كيومرث صابري طنز پرداز نامي كشور با عناوين( شرايط ازدواج) , رمان” آتش سوزي“ نوشته جمال ميرصادقي , رمان ”اينك آن يتيم نظر كرده“ اثر محمدرضا سرشار كه درمورد زندگي حضرت پيامبر وسيره زندگي آن حضرت مي باشد , رمان ” اي كاش گل سرخ نبود “ نوشته منيژه آرمين ,كتاب ”مهمان خاك“ نوشته بيژن مجدي آمده است , درپايان به معرفي كتب عرب زبان با عناوين كتاب” مصر قديم در منظر ايرانيان“ ,” شرح فارسي قصيده بانت سعادت“ , ”عباس محمود العقاد در ايران“ , ”گيلگمش“ ترجمه احمد شاملو ,” امام حسين (ع) درشعر عربي معاصر“ ,” پيشگام نهضت ادبي دربحرين“ , ”ترجمه نمايشنامه اصحاب كهف به فارسي“ ,” رمان رادوبيس ازنجيف محفوظ“ و. . .
گفتني است فصلنامه شيرازبه صاحب امتيازي حوزه هنري ، مديرمسئولي حسن بنيانيان وسردبيري موسي بيدج و با قيمت 1200 تومان منتشر شد .
نظر شما