به گزارش خبرنگار گروه دين و انديشه "مهر"، عناوين پاره اي از مقالات اين شماره نشريه "چشم انداز" و نام نويسندگان آنها بدين قرارند : تعامل فرهنگي – ادبي ايرانيان و اعراب قبل از اسلام ( مصطفي شريف) ، لوازم و مباني گفتگوي فرهنگي ايران و جهان عرب ( جمانه طه)، پيشينه تعاملات فرهنگي ايران و جهان عرب ( محمد قجه)، نگاهي به تاريخ مؤسسه ايرانشناسي در فرهنگستان علوم اتريش ( برت فراگنر)، مسيحيت ارتدوكس هويت منحصربفردي را داراست ( گفتگو با رادووان بيگوويچ رييس مركز فرهنگي مسيحيت ارتدوكس بلگراد) و ديپلماسي آموزش؛ رويكردي جديد در كاربرد ارتباطات و فرهنگ در خدمت منافع ملي ( حبيب معظمي).
در جايي از سرمقاله اين شماره جريده "چشم انداز ارتباطات فرهنگي" با عنوان "ايران و جهان عرب؛ دو فرهنگ ، يك تمدن" آمده است : يكي از عالي‌‌ترين رويه‌هاي تعاملات فرهنگي را مي‌توان در گفتگوهايي كه ميان نخبگان «فرهنگهاي» گوناگون در باب مسائل و مشكلات مشترك صورت مي‌گيرند يافت. اين نكته در باب تعاملات فرهنگي ايرانيان و اعراب هم صادق است، اما امري را در اين زمينه نمي‌توان و نبايد ناديده گرفت و آن موانعي است كه فراروي اين گفتگوها وجود دارند. گفتگو در بادي امر، فرايندي آسان به نظر مي‌رسد اما حقيقت آن است گفتگو كه يكي از دشوارترين كنشها در ساحت انساني است. به تعبير پاره اي روانشناسان و انسانشناسان هيچ امري در ساحت اين جهان دشوارتر از ارتباط دو انسان نيست و دشوارترين ارتباط انساني هم البته ارتباطي زباني – يعني گفتگو – است كه ميان آنها سر مي‌گيرد. هر چند ما و اعراب اشتراكات فراواني در ساحتهاي گوناگون فرهنگي اجتماعي داريم اما مراودة با «ديگري» - حتي آن «ديگري» كه در جايي جزوي از «ما» به حساب مي‌آيد - آسان نيست بخصوص آنكه چه در گذشته و چه هم‌اكنون موانعي كه پاره‌اي از آنها ريشه در تعصبهاي كور داشته‌اند وجود داشته و دارند. بسط يك گفتگوي نسبتاً آرماني اما نيازمند شناخت دقيق اين موانع غير معرفتي، احساسي و واكنشي است. در اين ميان، البته بايد بسي مواظب باشيم كه فرهنگ‌دوستي و وطن‌‌دوستي را با احساسات افراطي و بي‌منطق وطن‌پرستانه پيوند نزنيم. تصور هيچ تعامل فرهنگي بهينه‌اي بدون تعامل زباني ميسور و مقدور نيست. ملاي روم بود كه مي‌گفت همدلي از همزباني برتر است. سخن او درست است اما نمي‌توان منكر شرط ضروري همزباني براي رسيدن به هدف مهم همدلي شد. به همين جهت نمي‌توانيم تعامل فرهنگي ايران و اعراب را بدون ترويج زبان پارسي در كشورهاي عربي و ترويج زبان عربي در فرهنگ ايراني پيش ببريم. منصفانه اگر بخواهيم قضاوت كنيم ايرانيان در اين زمينه گامهايي رابرداشته‌اند كه هر چند اين گامها تا رسيدن به مقامي درخور، فاصله دارند اميدبخش هستند. هم اكنون اما بر طرف عربي فرض است كه بر زبان پارسي تأكيد بيشتري كند و چه در زمينة آموزش زبان پارسي و چه در حوزة معرفي بزرگان پارسي زبان گامهايي را بردارد. سيدن به همدلي فرهنگي بي‌گمان اين همزباني را نياز دارد.
مدير مسئول و سردبير نشريه "چشم انداز" دكتر مهدي سنايي و صاحب امتياز آن سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي است .
نظر شما