به گزارش خبرنگار كتاب مهر، شعرهاي اين شاعرانگليسي ، براي اولين بار توسط دكتر بهرام مقدادي و فرزاد بوبابي به فارسي ترجمه و توسط نشر مرواريد در 215 صفحه و شمارگان 2200نسخه منتشرشد .
آلفرد ادوارد هاوسمن ، متولد سال 1859 ومتوفي به سال 1936 يكي ازشاعران صاحب سبك انگلستان است كه در دوران خود مورد استقبال منتقدان قرار نگرفت ، اما درست دو دهه بعد ازمرگ وي ، يعني در دهه پنجاه ميلادي منتقدان روي خوشي نسبت به آثار وي از خود نشان دادند و كتابهاي او بار ديگر منتشر شد وبه شمارگان بالا هم رسيد .
به گزارش مهر ، خاكستر وباد شامل اشعاري از پنج دفتر شعراين شاعرفقيد است كه به صورت دوزبانه ( فارسي - انگليسي ) منتشر شده و در مجموع بيش از 30 قطعه شعر ازهاوسمن در اين كتاب آمده است .
عشق ومرگ ، اقليم گرايي ، جنگ و سادگي زندگي ، از مهمترين مضاميني هستند كه درآثاراين شاعرساختارگرا وصاحب سبك مي توان مشاهده كرد .
اين كتاب جلد شانزدهم از مجموعه شعرجهان است كه نشرمرواريد از سال گذشته اقدام به انتشارآن كرده و تا كنون از اين مجموعه كتابهايي مانند گزينه اشعار: اكتاويو پاز ، والت ويتمن ، لانگ فو ، اميلي ديكنسون ، رابرت فراست ، ژاك پرور ، سيلويا پلات ، گابريل ميسترال وكارل سندبرگ منتشر شده است .
نظر شما