ترجمه اي ديگر از گيلگمش به بازار آمد

به گزارش خبرنگار كتاب مهر ، گيلگمش ؛  كهن ترين حماسه  بشري با ترجمه داوود منشي زاده  در 112صفحه  به  صورت مصور وبا شمارگان 5000 نسخه منتشر شد .

دكتر منشي زاده متولد سال 1281 ومتوفي به سال 1367اين كتاب را در سال 1333 از زبان آلماني به فارسي برگردانده بود . اصل اين كتاب نخستين بار توسط دانشمند وزبان شناس آلماني گئورگ بوركهارت به زبان آلماني منتشر شده بود .

به گزارش مهر ،  نخستين بار داستان گيلگمش پس از كشف الواح گلي به خط ميخي سومري - كلداني در بين النهرين توسط يك باستان شناس انگليسي بازگو شد و پس از آن در سال 1839 تعداد ديگري از اين الواح گلي در بين النهرين ( عراق ) كشف شد واز آن تاريخ ، راز اين الواح باخوانش آنها توسط بوركهارت آلماني گشوده  شد .

اين كتاب با مقدمه مشروح بوركهارت ، به روايت اين افسانه سه هزارساله مي پردازد . حماسه گيلگمش چهل شخصيت دارد  و در دوازده  لوح ( بخش ) داستان حماسي گيلگمش توسط راوي تعريف مي شود .