۳ شهریور ۱۳۸۲، ۱۹:۰۹

يكي از بزرگترين شاعر ان برزيلي در گذشت

يكي از بزرگترين شاعر ان برزيلي  در گذشت

هرالدو د كامپوس شاعر بر جسته برزيلي در سن هفتاد و سه سالگي دار فاني را وداع گفت .

به گزارش خبر گزاري مهر به نوشته روز نامه نيويورك تايمز ، اين شاعر بر جسته برزيلي به دليل بر خي اختلالات ديابتي در سن هفتاد  وسه سالگي در سائوپولو چشم از جهان فروبست .


بنابراين گزارش ، وي از جمله شاعراني بود كه در دهه پنجاه جريان ادبي واقع گرايي در شعررا در ادبيات برزيل قوت بخشيد و كلمات را از  رسم و سنت شاعرانه به سوي حركت ادبي عيني در اين كشور سوق داد .  كامپوس به عنوان  يكي از مشهور ترين شاعران  برزيلي   بيشتراوقات  حروف كلمات در اشعار خود را به گونه اي به كار مي برد كه داراي ايهامي چند گانه باشند . وي به همراه برادرش آگوستو و دسيو پيگناتاري ،  گروهي را به منظور تغيير در شكل بيان ايجاد كرد .
هرالدواريكو براون د كامپوس ، در سال 1929 ميلادي در يك خانواده متوسط در سائوپولوي بزريل به دنيا آمد . وي در دانشگاه سائوپولو در رشته حقوق  تحصيل كرد . اما با وجود اينكه تخصصش حقوق  بود ، علاقه زيادي به انجام تجربيات فراوان در حوزه ادبيات داشت . او بعدها مقاله نويس روز نامه و مترجم زبردستي شد و توانست  در چندين زبان تسلط خود را به منصه ظهور برساند .
 كامپوس  در طول عمر خود آثار بسياري را از زبانهاي چيني ، آلماني ، اسپانيولي ، ، يوناني ، عبري ،  ايتاليايي ، ژا پني ، روسي و لاتين به زبان پرتغالي ترجمه كرد و در انجام ترجمه صرفا به برگردان زبان مبدا به مقصد فكر نمي كرد بلكه در اين مسير خلاقيت هاي فراواني را نيز به كار مي گرفت . ترجمه هاي او گاه شكل خاص ادبي به خود مي گرفتند چنانكه در سال 1986 او از اين طريق توانست با ارتباط با اكتاويو پاز نسخه بزريلي اشعار او را منتشر سازد .
دولت مكزيك در سال 1999   ميلادي به او جايزه اكتاويو پاز را اعطا كرد . آثار كامپوس تاثير بسياري بر موسيقي عامه پسند بزريل داشته است  . آهنگسازاني چون كائتانو ولوسو آثار او را مبناي آوازهاي آثار خود قرار مي دادند .  

کد خبر 19667

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha