پيام كوفي عنان در آستانه نشست بروكسل درباره عراق

همانطور كه اين روند جلو مي رود بدون هيچ شكي تأخيرهاي نواميد كننده و موانع سخت وجود نخواهد داشت. اما اجازه دهيد تا بينش خود را در سراسر عراق از دست ندهيم. در واقع عراقي ها كليه جنبه هاي سياسي آتي خود را مورد بحث قرار مي دهند.

طيف گسترده اي از عراقي ها از سازمان ملل درخواست كرده اند در حفظ اين حركت كمكشان كند همانگونه كه در انتخابات ژانويه انجام شد. عراقي ها از ما خواسته اند در نهادينه سازي قانون اساسي، آماده سازي براي نظرخواهي ماه اكتبر و انتخابات ماه دسامبر، هماهنگي براي ارائه كمك هاي اهداءكنندگان براي انتقال سياسي، همچنين بازسازي و توسعه، آنان را حمايت نماييم.

پاسخ ما فوري و قاطع بود. ما يك سازوكار هماهنگي اهداءكننده در بغداد ايجاد كرديم، واحد حمايت از قانون اساسي مستقر كرديم و رابطه فعال و همكارانه با كميته قانون اساسي مجمع ايجاد نموديم. امروز بيش از 800 نفر از پرسنل سازمان ملل در سطح محلي و بين المللي شامل افراد امنيتي در حال خدمت در دفتر مأموريت كمك ملل متحد در داخل عراق هستند.

در عصر رسانه هاي مشتاق، شفافيت غالبا سند موفقيت است. اما اين لزوما واقعيت در عراق نيست، حتي وقتي كه، مانند توافق هفته گذشته، نتايج تلاش هاي ما به آساني به وسيله همگان مشاهده گرديد. اين تلاش ها خود به خود بايد آرام و به دور از دوربين هاي رسانه ها پذيرفته شوند.

اگر كمك سازمان ملل مؤثر واقع گردد عمدتا" بستگي به خود عراقي ها دارد. فقط عراقي ها هستند كه مي توانند قانون اساسي خود را بي طرفانه و كامل به رشته تحرير درآورند. سازمان ملل نه مي تواند و نه آن را براي آنها خواهد نوشت و اساسا" نيازي نيست كه ما اين كار را انجام دهيم زيرا عراقي ها خود بيشتر توان انجام آن را دارند. آنها مشورت را پذيرا خواهند شد اما خود تصميم خواهند گرفت كه كدامين مشورت ارزش پذيرش را دارد.

به گزارش مهر در بخش ديگري از اين پيام تاكيد شده است : به همان اندازه تداركات ويژه قانون اساسي مهم است كه تأكيد بر سازش ميان جوامع متنوع عراق اهميت دارد. نماينده ويژه من آقاي اشرف قاضي در حال ترغيب و تسهيل وظيفه حساس كمك سياسي به تمامي جوامع عراقي براي ارتقاي انتقال كامل واقعي است. تلاش ايشان نيز لزوما" به دور از نظر رسانه ها انجام مي شود زيرا ايشان كوشش مي نمايد تا اعتماد و اطمينان ميان حوزه هاي گوناگون ايجاد نمايد كه كليد انتقال سياسي موفقيت آميز است كه به وسيله قطع نامه 1546 شوراي امنيت در نظر گرفته شده است.

البته آنهايي كه آرزو دارند تا تنش هاي اجتماعي را تشديد نموده و مانع از ظهور عراقي با ثبات، كثرت گرا و دمكراتيك شوند نيز وجود دارند. آنها تمايل دارند تا يك سري مشكلات را كه مردم عادي با آن مواجه هستند را بزرگ كرده و از خشم و دلخوري مردم سوء استفاده نموده و تنفر و خشونت را ترويج دهند. اقدامات آنان هر روز در خيابان هاي عراق ديده مي شود.

من معتقد نيستم كه اقدامات امنيتي به تنهايي مي تواند پاسخ كافي به اين وضعيت باشد. براي موفق بودن، يك چنين اقداماتي بايد بخشي از خط مشي كلي و گسترده با در برگرفتن انتقال سياسي، توسعه، حقوق بشر و نهاد سازي همراه باشد تا تمام جوامع عراق شاهد اين باشند كه آنان برنده عراق جديد هستند. اين تلاش ها بايد به وسيله گام هايي كه براي مقابله با گذشته دردآور عراق برداشته مي شوند، يعني گذشته اي كه هنوز موجب انتقام و اگر حل نشود موجب مصيبت نسل هاي آتي مي گردد، پي ريزي شود. اين اقدامي مشكل براي هر جامعه در حال انتقال است، به ويژه در برخي مناطق عراق كه امروز بسيار خطرناك است.

در كمك به انتقال سياسي، سازمان ملل هم در داخل هم در خارج از عراق از هماهنگي اهداءكنندگان، ظرفيت سازي وزراتخانه ها و سازمان هاي جامعه مدني عراق همچنين ارائه خدمات اساسي حمايت مي نمايد. بازسازي مدارس، تصفيه خانه هاي آب و فاضلاب، نيروگاه هاي برق، خطوط انتقال برق، كمك غذايي به كودكان، مين روبي و كمك به هزاران پناهنده براي بازگشت به كشورشان و آوارگان داخل عراق همگي فعاليت هايي است كه روزانه زير نظر سازمان ملل در عراق انجام مي شود.