به گزارش خبرنگار گروه دين و انديشه "مهر" كتاب سنتهاي عقلاني در اسلام (Islâm’da Entelektüel Gelenekler ) ويرايش و گردآوري دكتر فرهاد دفتري است و اين كتاب را محمد سويكر به تركي ترجمه كرده است.
برخي از موضوعات كتاب عبارتند از : زندگي عقلاني در چهار سده نخستين، حدود درست كيشي در اسلام، زندگي عقلاني در ميان اسماعيليان، ناصرخسرو متفكر فاطمي، عقل و تجربه عرفان در تصوف، ملاحظاتي چند درباره محيط عقلاني ديني در ايران در عصر صفويه، اسلام امروز ميان سنت و جهاني شدن.
سنتهاي عقلاني در اسلام توسط فريدون بدره اي به فارسي ترجمه شده است. اين نخستين كتاب مؤسسه مطالعات اسماعيلي است كه به زبان تركي ترجمه و توسط انتشارات انسان يايينلري در استانبول منتشر شده است.
با اين ترجمه جديد، مجموعه كتاب‌هاي مؤسسه اكنون به ده زبان مختلف در دسترس هستند كه كتاب حاضر به زبان‌هاي عربي، انگليسي، فارسي و تاجيكي (سيريليك) برگردانده شده است.
نظر شما