اين نويسنده درگفت وگو با خبرنگارفرهنگ وادب مهر، با بيان اين مطلب افزود : ما درزمينه ترجمه با معضلاتي مواجه هستيم ، چرا كه مترجمين مسلط به جريانهاي روز ادبي نداريم كه اين معضل برادبيات داستاني سايه مي اندازد و آن را تحت شعاع قرار مي دهد .
مصطفي جمشيدي با اشاره به برگزاري كنگره ها و نشست هاي ادبي و فرهنگي در كشور گفت : " شعر" به عنوان كالايي سرمايه اي محسوب نمي شود وبيشتراعتبار ادبي و جريان سازي ادبي آن باعث مي شود كه ماندگار شود ، اما كالا بودن رمان و داستان درحوزه ادبيات داستاني مطرح است ، كه از اين منظر بايد تمهيداتي انديشيده شود .
وي خاطرنشان ساخت : وقتي جريان نقد نباشد ، رمان خوب هم ارزش نظري خود را در جامعه پيدا نمي كند و اسيرباند بازيها ومحفل گراييها مي شود .
نظر شما