مسعود طیبی که قرارست به زودی نمایش "افرای ژاپنی" را در فرهنگسرای نیاوران روی صحنه ببرد در این‌باره به خبرنگار مهر گفت: نمایشنامه "افرای ژاپنی" در واقع بازنویسی و اقتباسی از نمایشنامه "زندگی ضربدر 3" نوشته یاسمینا رضا است. مسعود هاشمی‌نژاد نویسنده متن در بازنویسی این اثر تلاش کرده شاخصه‌های ایرانی را به کار وارد کند. البته این اتفاق به این مفهوم نیست که کار ایرانی شده است بلکه تلاش شده از حال و هوای فرانسوی نمایشنامه کاسته و در عوض از تکنیک هایی بهره گرفته شود تا نمایش با مخاطب ایرانی ارتباط بیشتری پیدا کند.
وی ادامه داد: متن اصلی سه اپیزود بود که نویسنده آن را به نمایشنامه‌ای تک اپیزودی تبدیل کرده است. همچنین برخی داستان‌های خارجی هم به متن افزوده شده بنابراین کار برای تماشاگر ایرانی عجین‌تر و قابل درک‌تر شده است.
این کارگردان موضوع نمایش "افرای ژاپنی" را اینگونه تشریح کرد: این نمایش حول محور دروغ می‌چرخد و اینکه دروغ گفتن آدم‌ها به یکدیگر تا چه اندازه می‌تواند زندگی را به نابودی بکشاند. این اثر نمایشی نقد ظاهرسازی‌های توخالی است. افرا درختی است در ژاپن که 300 سال عمر می‌کند و در واقع نماد دوام زندگی است. شخصیت‌های نمایش از ابتدا پایه زندگی‌شان را بر اساس دروغ گذاشته اند و همین آنها را به نابودی می‌کشاند.
طیبی درباره آغاز تمرین‌های نمایش توضیح داد: روند تولید کار خیلی طولانی شد. ما از دی ماه کار را آغاز کردیم و نیمه‌های فروردین نگارش متن به پایان رسید. تمرین‌های نمایش نیز با بازیگران مدتی است که آغاز شده و امیدوارم اواخر خردادماه بتوانیم در سالن گوشه فرهنگسرای نیاوران "افرای ژاپنی" را روی صحنه ببریم. این نمایش چهار پرسوناژ دارد و علاوه‌بر نگار عابدی، کامران تفتی و حسام منظور به تازگی مارال فرجاد نیز به جمع بازیگران پیوسته است.
"افرای ژاپنی" روایتگر داستان زندگی دو زوج است که یکی از آنها کیهان‌شناس است. با ورود زوج دوم به منزل آنها زندگی این چهار نفر دچار چالش می‌شود.
خیام وقار کاشانی تهیه‌کننده، مجری طرح آموزشگاه هنرهای نمایشی باران، سعید حسنلو طراح صحنه و سعید نقدزاده به عنوان مدیر تولید، بتسابه نعیمایی طراح گریم این اثر نمایشی هستند. طیبی پیش از این نمایش‌های" آهنگ‌های شکلاتی"، "خداحافظی نکن"، "کاکتوس" و... را کارگردانی کرده است.
نظر شما