پیام‌نما

وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا * * * و حقّ خویشاوندان و حقّ تهیدست و از راه مانده را بپرداز، و هیچ گونه اسراف و ولخرجی مکن.* * * ز مسكين بكن دستگيرى تو چند / بده حق ابن السبيل نژند

۲۶ تیر ۱۳۸۴، ۱۰:۴۴

سيماي " زن " در ادب فارسي ، فرهنگ ايراني / - 1

سپيده خليلي : " مادر " در ادبيات فارسي مهربان تر است / استفاده ابزاري غرب از زنان ، منشاء سياسي دارد

سپيده خليلي : " مادر " در ادبيات فارسي مهربان تر است / استفاده ابزاري غرب از زنان ، منشاء سياسي دارد

خبرگزاري مهر - گروه فرهنگ و ادب : سپيده خليلي - نويسنده و مترجم ادبيات داستاني ، گفت : در ادبيات فارسي ، جايگاه مادر به خوبي معرفي شده و " زن " و " مادر " همان گونه كه هست ، بيان شده است ، در حالي كه در ادبيات كشورها و ملل ديگر ، اين امر به چشم نمي خورد و آن گونه كه شايسته است ، به اين مقوله نپرداخته اند .

اين نويسنده  و مترجم درگفت وگو با خبرنگار فرهنگ و ادب مهر،  با بيان اين مطلب افزود : درست است كه در ادبيات ايران به " مادر " پرداخته شده  ، اما اين به آن معنا نيست كه در همين حد كافي باشد و به مقدارموجود اكتفا كنيم ،  مسلما جايي براي بيشتر پرداختن وجود داشته و خواهد داشت .

سپيده خليلي تصريح كرد :  در كل ، مي توانم بگويم كه به زن و جايگاه او ، به درستي نگاه نشده و به عقيده من ، توانايي هاي زن درشعر و داستان بيشتر بايد منعكس شود ، " زن " بيشتر به عنوان موجودي  مطرح شده است كه درحاشيه و كناره ، مشغول به فعاليت است  و به عنوان يك مهره اصلي كه مي تواند موثر و كار ساز باشد ، درنظر گرفته نمي شود .

اين نويسنده  و مترجم ادبيات داستاني خاطرنشان ساخت : درخصوص آسيب هاي تاريخي و هويتي كه در " ادبيات " به زن وارد شده ،  بايد بگويم كه مي بايست اصل قضيه مورد توجه قراربگيرد ، تا اينكه با شعاربخواهيم كاري را ازپيش ببريم ، مثلا مسائل حقوقي كه دربعضي مواقع ،  حقوق زن ناديده گرفته مي شود ( حضانت فرزند بعد ازطلاق ، به مرد مي رسد تا به زن ، كه عاطفه مادري دارد )  نمي خواهم بگويم كه زنان برترازمردان هستند ، اما بايد از حقوق مساوي برخوردار باشند ، من تصور مي كنم  ابتدا بايد مسائل حقوقي زنان حل شود و حق آنها ادا شود و بعد نقش و تاثير آن را در ادبيات به نظاره نشست . 


سپيده خليلي : اگر درحوزه مسائل اجتماعي به زنان پرداخته شود در" ادبيات " هم  به آنان اهميت داده مي شود .

خليلي در مورد " نگاه ابزاري درجوامع غربي به زن " اظهار داشت :  اين طرز نگاه نسبت به زن  را اصلا نمي پسندم ، من براي انسانها ارزش قائلم ،  به خصوص براي زنان  ؛  فكر مي كنم آن طور كه زن دركشورهاي خارجي مطرح و بي ارزش شده ، صحيح نباشد ، حتي زناني كه اهل مطالعه و كتاب و تحصيلات هستند درخارج ازكشور با تبليغات  و استفاده ابزاري زن مخالف هستند ، منتهي متاسفانه اغلب استفاده ابزاري از زن منشا گرفته ازحركت هاي سياسي است و ابرقدرتها پشت اين قضيه قراردارند ،  به هر حال تا مي توانيم بايد از اين طرز فكر اشتباه ،  دوري كنيم ، زيرا  ارزش زن بسيار بالاست.

وي تصريح كرد :  درخصوص فعاليت زنان دركشور،  ما الگوهاي بسيارخوبي داريم كه گمنام باقي مانده اند ،  اگر درحوزه مسائل اجتماعي به زنان پرداخته شود در" ادبيات " هم  به آنان اهميت داده مي شود.

اين نويسنده اضافه كرد: به نظر من بايد زنان و مادراني كه اهل قلم و ذوق هستند تشويق شوند ،  زيرا باعث مي شود كه اين كار پسنديده گسترش پيدا كند، گمان مي كنم  كه همگان به تاييد ديگران احتياج دارند حال اين تاييد زياد يا كم باشد و اگر نهادي از همه بخصوص اين زنان حمايت كند بسيار مفيد مي باشد.

سپيده خليلي در پايان گفت وگو با مهر ؛ ياد آور شد : آمار نشان مي دهد كه زنان نويسنده و مترجم روز به روز زياد تر مي شوند ، همچنين قبولي دانشگاه در ميان دختران ، بيشتر از پسران است ؛  در نتيجه مي توان گفت: كه دختران و زنان  بخش وسيعي از قشر كتابخوان جامعه را  تشكيل مي  دهند درحالي كه پسرها انگيزه اي براي درس و مطالعه ندارند ،  حتي دركتابخانه هاي عمومي نيز كتابدارها اعلام كرده اند كه مراجعه كنندگان بيشتراز بين دختران و زنان هستند .

کد خبر 206755

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha