به گزارش خبرنگاركتاب مهر، اين كتاب كه توسط نشر فرزان روز در دست انتشاراست ، به اثري از دكتروف ازنويسندگان پست مدرن آمريكايي اختصاص يافته است كه به شكل بي سابقه اي دراين كتاب رويكرد او به اين موضوعات مشهود است. " شهرخدا " مجموعه اي ازهشت داستان است كه درزمبنه با هم ارتباط دارند و درعين حال هر كدام داستاني مجزا به حساب مي آيند.
به گزارش مهر، عنوان رمان " دكتروف " اشاره اي دارد به كتاب مشهور" شهر خدا " نوشته قديس مسيحي كه در سده چهارم و پنجم ميلادي مي زيسته است.
دكتروف خود متولد " قفقاز " در روسيه است كه با مهاجرت خانواده اش به ايالات متحده ، درآن كشوربه تحصيل پرداخت و با انتشارداستان هايش به عنوان كسي كه هميشه ازخوي وحشي گري آمريكايي ها انتقاد مي كند به شهرت رسيد. از وي تاكنون كتاب هاي مختلفي به فارسي برگردانده شده است كه مشهور تيرن آنها كتاب " بيلي بت گيت " است كه بارها توسط مترجمان مختلف از جمله نجف دريابندري به فارسي برگردانده شده است.
به گزارش مهر ، فريد جواهر كلام همچنين كتاب " فرهنگ ضرب المثل هاي جهان " را به صورت دوزبانه فارسي - انگليسي ، در انتشارات فرهنگ معاصر در دست انتشار دارد .
نظر شما