به گزارش خبرنگار كتاب مهر، ترجمه فارسي جلد ششم از مجموعه كتابهاي " هري پاتر " ، نوشته " جي . كي . رولينگ " ، نويسنده انگليسي كه ماه ميلادي گذشته منتشر شد ، به زودي در ايران با عنوان « هري پاتر و شاهزاده دورگه » در دومجلد عرضه خواهد شد .
ويدا اسلاميه كه جلد هاي قبلي از سري كتابهاي هري پاتر را نيز به فارسي برگرداده است به صورت تمام وقت مشغول ترجمه اين كتاب به زبان فارسي است .
كتابسراي تنديس ، ناشر فارسي اين سري كتابها براي اين كه به خواسته علاقه مندان به " هري پاتر " پاسخ دهد ، « هري پاتر و شاهزاده دورگه » را در دو مجلد آماده مي كند كه جلد اول آن زودتر از جلد دوم منتشر خواهد شد .
به گزارش مهر ، به گفته ناشر اين اثر : باتوجه به اينكه هنوز اين كتاب براي دريافت مجوز به وزارت فرهنگ وارشاد اسلامي ارائه نشده است ، از هم اكنون نمي توان برنامه خاصي را براي انتشار اين كتاب اعلام كرد .
طرح جلد ترجمه فارسي هري پاتر و شاهزاده دورگه
اما به گفته " ابوالفضل ميرباقري " ، ناشر ، آنچه كه مسلم است « هري پاتر و شاهزاده دورگه » ، تا ابتداي مهر ماه با ترجمه " ويدا اسلاميه " و توسط " كتابسراي تنديس " ، به پيشخوان كتابفروشي ها راه مي يابد .
براساس اين گزارش از هم اكنون پوستر تبليغاتي جلد ششم از " هري پاتر " در كتابفروشي ها نصب شده است كه اعلام مي كند اين كتاب به زودي با ترجمه " اسلاميه " منتشر خواهد شد .
هنوز مشخص نيست كه كدام ناشر زودتر از ديگران اقدام به عرضه ترجمه فارسي « هري پاتر وشاهزاده دوگه » خواهد كرد اما هركس كه اين بخت را داشته باشد كه اولين ترجمه از اين كتاب را به پيشخوان بفرستد هم بيشتر از فروش اين كتاب را نصيب خود خواهد كرد .
نظر شما