به گزارش گروه دين و انديشه "مهر" ، مترجم در بخش نخست از مقدمه 54 صفحه‌ا‌ى كتاب به شخصيت حضرت محمد(ص)، زندگينامه ايشان، عربستان در عصر او، محمد به منزله يك پيامبر، چگونگى رفتار پيامبر اسلام(ص) با بت پرستان و برخورد وى با پيروان اديان ابراهيمى مسيحى و يهودى مى‌پردازد.
در بخش دوم اين مقدمه كه به قرآن اختصاص دارد مطالبي درباره ريشه شناسى واژه قرآن، تاريخ و نحوه جمع آورى آيات و سوره‌هاى قرآن و فرآيند شكل گيرى وحى به صورت كتاب كنونى، ساختار قرآن و ترتيب تاريخى متن، اهميت و منزلتى كه قرآن نزد مسلمانان دارد و شيوه تفسير قرآن و فهرستى از مفسران معتبر در طول تاريخ اسلام منتشر شده است .
به گزارش "مهر"، پروفسورعادل تئودور خورى در سال 1930 در لبنان بدنيا آمد. در بيروت به تحصيل در رشته‌هاى فلسفه و الهيات پرداخت. با مدرك ليسانس در رشته فلسفه در سال 1959 و ليسانس در رشته شرق‌شناسى در سال 1960 در بخش برون مرزى دانشگاه ليون در بيروت فارغ‌التحصيل شد. در سال 1966 فوق دكتراى خود را در دانشگاه ليون در فرانسه به پايان رساند. سپس به تدريس در رشته علوم دينى در دانشكده الهيات كاتوليك دانشگاه مونستر در آلمان پرداخت و در همين دانشكده كرسى استادى به او تعلق گرفت. خورى از سال 1970 تا 1993 استاد و رئيس سمينار علوم عمومى اديان در اين دانشگاه بود.
پروفسور خورى در زمينه‌هاى گوناگوني مانند : پديدارشناسى دين، تاريخ اديان (هندوئيسم، بوديسم، اسلام)، اسلام شناسى، مناسبات اسلام و مسيحيت در گذشته و حال، گفتگوى اسلام و مسيحيت در سطوح ملى و بين‌المللى صاحبنظر است.
نظر شما