اين نويسنده و مترجم درگفت وگو با خبرنگار فرهنگ و ادب مهر، با بيان اين مطلب افزود : به علت ضعيف بودن پديد آورنده اثراست كه يك اثر ، رنگ و بوي شعار به خود مي گيرد ، وقتي اثري بخواهد در مورد يك ايدئولوژي و يك نوع طرز تفكر و باور صحبت كند ، هر چقدرهنرمندانه تر وعميق تر و از روي صداقت و باورواقعي هنرمند باشد ، مطمئنا در مرحله اي قرار مي گيرد كه حالت شعار ندارد ، يعني خود پديد آورنده كه نويسنده ، شاعر يا مترجم مي تواند باشد ، بايد عميقا به مطلبي كه مي نگارد ، باور داشته باشد ، چرا كه صداقت در باور، باعث مي شود كه اثرهيچگاه شعاري نباشد .
احمد پوري : در اين خصوص متخصص كم داريم يعني كساني كه در مورد كودك و هنر و ادبيات آن تخصص بسيار بالايي داشته باشند . |
وي در خصوص وضعيت مراكزعرضه كتابهاي كودك و نوجوان در كشورگفت : كتابفروشي هايي مخصوص كودكان داريم مانند كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان ، اما به عقيده من هنوزاثري كه درخوركودك و نوجوان باشد ارايه نشده است ، زيرا در اين خصوص متخصص كم داريم يعني كساني كه در مورد كودك و هنر و ادبيات آن تخصص بسيار بالايي داشته باشند .
وي در ادامه يادآور شد: نويسندگان در زمينه كودك و نوجوان بايد علاوه بر داشتن شناخت روان شناسي كودك بايد در شناخت جامعه شناسانه وضعيت كودك در ايران نيز تجربه داشته باشند، به هر حال كودك ما در ايران مانند ديگر كودكان جهان است كه در چارچوبهاي فرهنگ خاص خود زندگي مي كند و يك نويسنده بايد آن فرهنگ را بشناسد، روان شناسي كودك را بداند و از همه مهم تر يك نويسنده بايد نويسنده باشد.
نظر شما