روشن دلانی که عشق را زمزمه کردند/ ترجمه سه کتاب از شاعران به نام خراسانی به خط بریل

به گزارش خبرنگار مهر، چشم هایشان نمی بیند، پاها یشان توان راه رفتن ندارد اما زبانی دارند که عشق را به زیبا ترین سخن زمزمه می کنند، روشن دلان و معلولان جسمی و حرکتی در مراسم شب شعر طلوع مهر با هم هم دل شده و یک زبان از عشق ها و ایثار ها می گویند چه عشق و ایثاری که شهدا در زمان انقلاب و دفاع داشتند و چه فداکاری هایی که فرشتگان مادر و پدر در حق شان کرده اند.

شب شعر طلوع مهر شب گذشته با همکاری اداره کل بهزیستی و اداره کل آموزش و پرورش استثنائی خراسان رضوی در مدرسه نابینایان تقوا برگزار شد.

شب شعری که حدود 30 نفر ازشاعران منتخب  معلول و نابینا در آن اشعار خود را با زیبا ترین کلام سرودند و در کنار آنها این شاعران به نام خراسانی بودند که تشویقشان می کردند.

این مراسم با حضور مدیر کل بهزیستی و ریاست آموزش و پرورش خراسان رضوی و معاونین هر دو سازمان به همراه عده ای از شاعران مطرح خراسان در جمع نابینایان برگزار شد.

مدیر کل بهزیستی خراسان رضوی در این مراسم گفت: در سی و پنج سالگی پیروزی انقلاب اسلامی شاهد توانمندی گروه هدف بهزیستی هستیم کسانی که اگر خدا نعمتی را از آنها گرفته است برایشان از طریق دیگری جبران خواهد کرد.

زمینه برای شکوفایی معلولان

تهمینه شکیب ابراز کرد: استعداد های شگرفی در میان جامعه هدف بهزیستی وجود دارد که روز به روز شکوفا می شوند منتهی این شکوفا شدن نیاز به زمینه دارد.

وی عنوان کرد: ما امسال سال پر نشاطی برای جامعه هدف داشتیم، سالی که با تئاتر معلولان و برنامه های فرهنگی بی شماری رقم خورد.

شکیب با اشاره به نیم خیز شدن یکی از معلولان شدید جسمی از روی ویلچر به محض مورد تشویق قرار گرفتن درجشنواره تئاتر معلولین ادامه داد: هنر قدرت فراوانی دارد و کار هایی می کند که خارج از تصور است.

وی به اجرای گروه ناشنوایان در برنامه اشاره کرده و اظهار کرد: این گروه با احساس و از عمق وجود اجرا کردند  و این همه، نشاط ناشی از هنر و احساس سبکی حاصل از آن را به ویژه برای معلولان نشان می دهد.

شعر حرف هایی که زبان عادی از گفتن آنها قاصر است

مدیر کل بهزیستی خراسان رضوی افزود: حرف هایی را می توان در قالب شعر بیان کرد که در حالت عادی زبان از گویای آنها قاصر است.

وی با اشاره به طرح های پیشگیرانه بهزیستی برای سالم سازی نسل آینده، ابراز کرد: کم و کاستی زیاد داشته ایم ولی در حد توان در این راه قدم برداشته ایم.

شکیب همچنین عنوان کرد: در حد توان سازمان از قانون حمایت از معلولان و مناسب سازی حمایت می کنیم چرا که معلولان به اندازه افراد عادی در جامعه حق زندگی و بهره برداری از امکانات را دارند.

رئیس آموزش و پرورش استثنائی خراسان رضوی هم گفت: این شب شعر گوشه ای از هزاران توانایی معلولان را نشان می دهد.

محمد مهدی حسینی ابراز کرد: این همه توانمندی در این عزیزان نشان می دهد که معلول وجود ندارد بلکه معلول جامعه ای است که نمی تواند کاستی ها را جبران کند.

وی ادامه داد: ما در خراسان رضوی 153 مرکز آموزش استثنائی داریم و کودکان و نوجوانانی که همه توانایی های زیادی دارند و باید در راه شکوفا کردن آنها خدمت کنیم.

حسینی با اشاره به پیروزی انقلاب اسلامی بیان کرد: همه اهداف نظام و انقلاب ما خدمت است و خدمت به دانش آموزان معلول افتخار است.

شب شعری با عنوان قافیه های انقلاب

مسئول امور فرهنگی اداره کل بهزیستی خراسان رضوی هم به خبرنگار مهر گفت: شب شعر طلوع مهر با موضوع انقلاب اسلامی و با عنوان قافیه های انقلاب برگزار شده است.

محمد هاشم زاده ابراز کرد: این شب با حضور جمعی از شعرای جسمی و حرکتی و نابینا و همچنین چند تن از شعرای مشهور مشهدی از جمله جواد کلید دری، قاسم رفیعا، ایمان مرصعی و مریم ریگی برگزار شده است.

وی عنوان کرد: در این مراسم 30 شاعر منتخب نابینا و معلول که قبلا کار آنها در دبیر خانه مورد بررسی و پذیرش قرار گرفته است شعر های خود را اجرا و هم زمان از آنها تقدیر می شود.

کارشناس مسئول فرهنگی و تربیتی آموزش و پرورش استثنائی خراسان رضوی هم به خبرنگار مهر گفت: شب شعر"طلوع مهر" هم زمان با سی و پنجمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی و همکاری بهزیستی ، آموزش و پرورش استثنائی ، حوزه هنری و کانون ادبی نابینایان خراسان رضوی برگزار شده است.

محمد حسن امینیان افزود: این شب شعر در سال های گذشته به شکل محدود تری ویژه مراکز استثنائی و توسط کانون بانوان آموزش و پرورش استثنائی برگزار می شد ولی برای اولین بار است که به این شکل گسترده و با حضور 30 نفر از شاعر معلول و نابینا و همچنین شاعران به نام خراسانی برگزار می شود.

شعر تاثیرات روحی و درمانی بسیاری دارد

وی ابراز کرد: مطمئنا این چنین مراسم شب شعر برای معلولان و نابینایان با وجود محدودیت های خاصی که دارند تاثیرات روحی و درمانی بسیاری در بر دارد.

جواد کلید دری یکی از شاعران مطرح خراسان رضوی و از حضار مراسم هم به خبرنگار مهر گفت: حدود 20 سال است که در عرصه شعر فعالیت دارم و از اینکه امشب در جمع روشن دلان و معلولان حاضر شده ام افتخار می کنم.

وی افزود: از بزرگترین افتخارات من این است که کتاب اشعار " سوت قطار ساعت هفت" من برای استفاده نابینایان به خط بریل ترجمه شده است چرا که روشن دلان احساسات و عواطف پاکی دارند و بهتر از ما جهان را درک می کنند.

همه آدم ها شاعر شعر قشنگ زندگی خود هستند

خورشید بهاری یکی از  شاعران نابینا هم گفت: همه آدم ها به نوعی شاعر شعر قشنگ زندگی خود هستند.

وی ادامه داد: شعر و ادبیات روی افراد معلول و نابینا تاثیر بیشتری از آدم های سالم دارد چرا که آنها در دنیایی زندگی می کنند که همواره با محدودیت های زیادی رو به رو بوده اند.

بهاری افزود: دلنوشته ها و شعر های این افراد از عمق وجود بوده و در روح و روان آنها تاثیر شگرفی دارد چرا که آنها دنیا را از دید دیگری می نگرند.

قاسم رفیعا یکی دیگر از شاعران به نام خراسان رضوی و حاضر در این مراسم هم به خبرنگار مهر گفت: نابینایان به فضای شعر نزدیکترند و هم نشینی با آنها حس تازه ای به آدم داده و چیزهای زیادی را یاد می گیریم.

وی ادامه داد: نابینایان دنیا را شفاف تر می بینند و درک بالاتری از کلمات دارند چرا که هر چند از نعمت بینائی محروم هستند ولی خدا هدایای دیگری به آنها داده است.

رفیعا ابراز کرد: باید نابینایان دست به قلم شوند چرا که نوشتن از مهمترین مسائلی است که انسان را به آرامش می رساند و این افراد به خیلی از مسائل با نگاه خاص خود می توانند بپردازند که تاکنون به آن پرداخته نشده است.

شعر و ادبیات روح معلولان را تلطیف می کند

وی با اشاره به لزوم افزایش این گونه شب شعر ها ویژه نابینایان و معلولان جسمی و حرکتی ادامه داد: شعر یک بخش قریحه خدادادی دارد و یک بخش اکتسابی و ارتباط با این گونه فضاها برای شاعران معلول خیلی از مشکلات شعری آنها را حل می کند و باعث تلطیف روح آنها می شود.

رفیعا عنوان کرد: معلولان جسمی و حرکتی نسبت به دیگر افراد نا امید ترند و شعر و ادبیات می تواند به آنها برای درک موقعیت و احساس آرامش کمک شایانی داشته باشد.

ترجمه سه کتاب از شاعران به نام خراسانی به خط برریل

موسی عصمتی دبیر شب شعر طلوع مهر هم گفت:در این مراسم از سه کتاب "سوت قطار ساعت هفت" از جواد کلید دری، "خاطرات پستچی" از قاسم رفیعا و " شمشیر جغرافیا" از محمد کاظم کاظمی که به خط بریل ترجمه شده، رونمایی می شود.

وی ادامه داد: این کتاب ها برای اولین بار به خط برریل ترجمه شده که در اختیار کتابخانه های نابینایان قرار می گیرد.

در شب شعر طلوع مهر شاعران نابینا، معلول از جمله آقایان سالار، قاسمی و میرزا خانی و خانم ها ریگی و نیازمند و همچنین شاعران به نام خراسانی از جمله قاسم رفیعا، جواد کلید دری و ایمان مرصعی به اجرای شعر پرداخته و گروه سرود ناشنوایان هم ترانه زیبایی را به کمک مربی خود به اجرا در آوردند.

----------------

گزارش : ملیحه زرین پور