"نیچه و درام پست مدرن" در میان نامزدهای برتر ادبیات نمایشی ایران/ روایت پژوهشگر شیرازی از تئاتر پست مدرن

به گزارش خبرنگار مهر، با اعلام اسامی نامزدهای بخش نمایش نامه های ترجمه و پژوهش ادیبات نمایشی هفتمین دوره  انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی که هرساله از سوی خانه تئاتر ایران صورت می گیرد، دکتر یوسف آفرینی نویسنده کتاب " نیچه و درام پُست‌مدرن" در میان 10 نامزد این بخش قرار گرفته  که در مراسمی با حضور اهالی تئاتر و پژوهشگران هنرهای نمایشی، ساعت 18 شنبه 17 اسفند برترین های سال 1392 در خانه هنرمندان ایران معرفی خواهند شد.

این پژوهشگر و استاد دانشگاه در گفتگو با مهر در مورد این کتاب، گفت: "نیچه و درام پست مدرن" کتابی است تالیفی که در پنج فصل به صورت پژوهشی درباره پیوندهای درام جدید با «فردریش ویلهلم نیچه»، فیلسوف، شاعر، آهنگساز و فیلولوژیست کلاسیک بزرگ آلمانی نوشته شده است.

نیچه و درام پست مدرن، پژوهشی دانشگاهی برای شناخت تئاتر پست مدرن

آفرینی خاطرنشان کرد: این کتاب که از سوی انتشارات "آوای دانش گستر" چاپ و منتشر شده پژوهشی دانشگاهی است که در آن برای شناخت تئاتر پست مدرن به تفصیل از وضعیت پست مدرن هم سخن می گوید.

او درباره آنچه در کتاب "نیچه و درام پست مدرن"، ارایه می شود، عنوان داشت: نیچه انسانی را معرفی می کند  که اخلاقيات را به چيزي نمي گيرد، به همه دستاورد هاي مدرنيته به ديده ترديد مي نگرد، خرد را ديگر باور ندارد، انسان ها سخنش را در  نمي يابند و حقيقت برايش سپاهي از استعاره هاي فرسوده  است این انسان، بي ارتباط با شخصيت درام جديد نيست.

این نویسنده و استاد دانشگاه با اشاره به اینکه زندگي معنا باخته و ماشيني انسان، درتئاتر بازتاب مي يابد و ترس و اضطراب از تنهايي و بي سرانجامي در کنه همه صور تئاتري دريافت مي شود، بیان کرد: ديالوگ (نه به صورت هگلي) برآيند تضاد دو انديشه در قالب انديشه سوم و نه به صورت مارکسي تضاد دو انديشه ، شکست يکي وپيروزي ديگري وجود ندارد. ديالوگ ترک مي شود. هيچکس به انديشه اي باور ندارد که بر سر آن چالش کند. چون باوري نيست، نه امري اثبات مي شود و نه رد. پس حرکت در درام نو معني نمي دهد. اگر در درام کلاسيک و مدرن، تضاد دو انديشه ، حرکت درام را شکل مي دهد، دردرام ابزورد، شخصيت ها با فرو ريختن تمام انديشه ها روبه رو هستند.

آفرینی اعلام کرد: نخستین چاپ "نیچه و درام پست مدرن" از سوی انتشارات آوای دانش گستر با200 صفحه در سال 1391 منتشر شد.

یوسف آفرینی متولد سال 1359 در شهر فرهنگ و ادب شیراز است. از اواخر دهه هفتاد فعالیت هنری خود را در حوزه هنری آغاز کرد و سال بعد از انجمن سینمای جوان شیراز دیپلم فیلم سازی گرفت .

با  کارگردانی وتولید 4 فیلم کوتاه کارنامه ای قابل قبول از خود در این زمینه به جای گذاشت. از جمله فیلم (کی؟) ساخته شده در سال1382 که عمیقاً مورد تحسین منتقدین قرار گرفت. از سال 1380تا 1384 که مدرک کارشناسی بازیگری تئاتر را دریافت کرد فعالیت خود را معطوف تئاتر کرد  که مجموعه ای از بازی در تئاتر ، داستان نویسی ، نمایشنامه نویسی ،  کارگردانی  و چاپ تعدادی مقاله در حوزه تئاتر و ادبیات را در نشریات داخلی در بر می گیرد. فعالیت آفرینی از سال 1383 تا  1386 به تدریس دروس عمومی هنر و همچنین تاریخ هنر در آموزشگاهای هنری اختصاص یافت و از سال1386 تا  1388  مشغول تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی شد.

از سپتامر 2010 دوره دکترای ادبیات نمایشی را در آکادمی علوم ارمنستان آغاز کرد و همزمان در دانشگاه اروپایی ارمنستان به تدریس پرداخت . در این مدت سه مقاله ISI  در مجله های آمریکا به چاپ رساند و در  هشت همایش ادبی در کشور ارمنستان  به سخنرانی پرداخت.  

 در سال 2011 در ترجمه و چاپ مثنوی معنوی مولانا به زبان ارمنی در کشور ارمنستان که  زیر نظررایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران صورت گرفت آفرینی به عنوان کارشناس ادبی فعالیت کرد  .در همین سال در اولین همایش علمی هنری دانشجویان خارج از کشور در ارمنستان به داوری و ارائه سه مقاله پرداخت.

همچنین در مجلات ارمنی مورد تایید وزارت علوم ارمنستان در این کشور پنج مقاله  به چاپ رساند. ارائه کتابی تحت عنوان  روابط فرهنگی بین جمهوری اسلامی ایران وجمهوری ارمنستان از استقلال تا کنون به سفارش رایزنی  فرهنگی جمهوری اسلامی  ایران در سال 1391آخرین فعالیت آفرینی در کشور ارمنستان است. به پاس این خدمات که دکتر آفرینی در زمینه معرفی و توسعه ادبیات فارسی در کشور ارمنستان ارائه کرده تاکنون بیش از ده لوح تقدیر از سفارت جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان دریافت کرده  است.

راهیابی 10 اثر پژوهشی و تالیفی به هفتمین دوره آثار نمایشی ایران

در میان  مترجمان و پژوهشگرانی که نامزد دریافت جوایز دو بخش ترجمه نمایش نامه و پژوهش ادبیات نمایشی هفتمین دوره شدند در بخش پژوهش  ادبیات نمایشی (تألیف و ترجمه)، حرکت تئاتر به‌ سمت شعر، نوشته‌ طلایه رؤیایی از نشر قطره، راهنمای نویسندگان درام، نوشته‌ ویل دان، بَرگردان آزاده عالم‌فلکی ازنشر قطره، نیچه و درام پُست‌مدرن، نوشته‌ یوسف آفرینی از نشر آوای دانش‌گستر، مرگ و بکت، بَرگردان امین اصلانی از نشر افراز و در بخش نمایش‌نامه‌های ترجمه، ارباب هارولد و پسرها، نوشته‌ی آثول فوگارد، بَرگردان داوود زینلو  از نشر افراز، پابرهنه در آتن، نوشته‌ مکسول اندرسون، بَرگردان بهزاد قادری و حسین زمانی از نشر قطره، تارتوف، نوشته‌ مولیر، بَرگردان مهشید نونهالی از نشر قطره، درس پیانو، نوشته‌ آگوست ویلسون، بَرگردان حمید احیاء از نشر نیلا، در کارِ رفتن، نوشته‌ واسلاو هاول، بَرگردان رضا میرچی از نشر جهان کتاب، در لوناسا، نوشته‌ی برایان فریل، بَرگردان سحر خلیلی از نشر افراز، زنان تروا و توئستس، نوشته‌ سنکا، بَرگردان عبداله کوثری از نشر نی، کلایبون پارک، نوشته‌ی نیل سایمون، بَرگردان آراز بارسقیان از نشر افراز، نیکومد، نوشته‌ی پی‌یر کورنی، بَرگردان قاسم صُنعوی از نشر قطره و یک‌ماه در دهکده، نوشته‌ی ایوان تورگینف، بَرگردان آبتین گُلکار از نشر هرمس قرار دارند.

هفتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران به دبیری بهزاد صدیقی توسط کانون نمایش‌نامه نویسان خانه  تئاتر ایران و با همکاری خانه ی تئاتر ، مرکز هنرهای نمایشی، تماشاخانه ی ایران شهر و شرکت آذر سیماب، شنبه 17 اسفند ماه جاری در تماشاخانه ی ایران شهر برگزار می‌شود.