پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۱۵ شهریور ۱۳۸۴، ۱۵:۰۳

پس از دريافت مجوز از وزارت ارشاد

خاطرات 90 سالگي گابريل گارسيا ماركز با ترجمه فارسي منتشر مي شود

خبرگزاري مهر - گروه فرهنگ و ادب : كتاب " دلبركان غمگين من " ، عنوان آخرين اثر " گابريل گارسيا ماركز " - است كه توسط كيومرث پارساي ترجمه به فارسي شده و به زودي منتشر خواهد شد .

به گزارش خبرنگار فرهنگ و ادب مهر ، " دلبركان غمگين من" سرگذشت ماركز و خاطرات 90 سالگي به بعد اوست و درمرحله دريافت مجوز ازوزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي مي باشد .

همچنين از ديگر اقدامات مكتوب " كيومرث پارساي " ، ترجمه انجيل به روايت مسيح " اثر " ژرف ساراماگو" است . اين كتاب نوشته نويسنده اي پرتغالي است كه جايزه نوبل را نيز به خود اختصاص داده است و سرگذشت مسيح از نظر خود ساراماگو بر اساس مطالعات تاريخي كه خوانده است به صورت داستان در اين كتاب آورده شده است.

"همراهان ژهو" عنوان كتاب ديگري است كه اين مترجم كرده است و نوشته " آلكساندردوما" نويسنده فرانسوي است كه آماده چاپ مي باشد، اين رمان حكومت 100 روزه ناپلئون را در بر مي گيرديعني ناپلئون بعد از اينكه از تبعيد بر مي گردد مجددا حكومتي را تشكيل مي دهد كه اين رمان در اين خصوص مي باشد.

همچنين كتابي " لي لي" نوشته " خوليسوكورتازار" نويسنده آرژانتيني و " پندهاي مادر ترزا " نوشته " ترزا " نويسنده اسپانيايي نيز توسط " كيومرث پارساي " ترجمه شده است .

گفتني است " پندهاي مادر ترزا" شامل 365 پند روزي يك پند مي باشد.

کد خبر 226803