به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «کارت پستالی به همینگوی» از مجموعه کتابخانه ادبیات معاصر نوشته پتر بیکسل با ترجمه ناصر غیاثی توسط نشر نو منتشر شد.
بیکسل در داستان‌هایش در جستجوی امید و عشق و امنیت، لحظه‌ای از زندگی را به نمایش می‌گذارد. این داستان‌ها که نه اوجی دارند و نه فرودی، نگاهی کوتاه‌اند به جهان شخصیت‌ها و بی‌رنگیِ آن. بیکسل بیش از آنکه در جستجوی پاسخ باشد، به دنبال طرح پرسش است، چرا که از نظر او پرسش است که اهمیت دارد نه پاسخ.
شخصیت‌های داستانی او اغلب تنها و از کار افتاده و شکست خورده‌اند. او به کمک واژگانی ساده به توصیف جهان پیچیده این انسان‌ها می‌نشیند تا خواننده را به تأمل و اندیشه در باب جهان پیرامونش ترغیب کند. شاید بتوان بزرگترین برجستگی آثار بیکسل را در عین انتزاعی بودن، طنز گزنده آن دانست که درونمایه‌هایی چون مرگ یا خاطره را دربرمی‌گیرد.
بیکسل خود را نویسنده‌ای کم‌نویس می‌نامد اما می‌توان او را نویسنده‌ای کوتاه‌نویس هم خواند. او کمتر داستانی نوشته که از دو صفحه بیشتر باشد. از همین رو منتقدین ادبی سوییس او را استاد داستانک می‌دانند.
کتاب دیگری که نشر نو منتشر کرده، «پی‌یر و لوسی» نوشته رومن رولان با ترجمه مینو مشیری است. پی‌یر یک هملت مدرن و امروزی است؛ افسرده، ناامید و سرخورده از جهانی که در آن زندگی می‌کند.
در حقیقت او یک جوان 18 ساله بورژوایی است که در دوران جنگ جهانی اول به خدمت سربازی فراخوانده شده است. رمان «پی‌یر و لوسی» داستان عشق پرشور و پاک دو دلداده جوان است که در آن آرمان‌های شفقت، صلح‌طلبی و انسان‌دوستیِ نویسنده مشهور و برنده جایزه نوبل، رومن رولان و آرزوی او در داشتن جهانی عاری از خشونت، تجلی می‌یابد.
نظر شما