مدير نشر " قو " در گفت و گو با خبرنگار ادبي " مهر" هدف از انتشار اين كتاب را آشنايي جامعه ادبي ايران و علاقه مندان به ادبيات جهان ، به ويژه شعر معاصر عرب عنوان كرد.
قدرت الله نيك بخت ، در توضيحات بيشتر خود درباره اين كتاب گفت : مجموعه فوق در بر گيرنده شصت و پنج قطعه از شعرهاي " عبدالوهاب البياتي " شاعر معاصر عرب است كه از كتاب هاي : " ماه شيراز" ،" نوشتن بر گل" ،" سرزمين سنبله" ،" شرح حال دزد آتش" ،" بستان عائشه" و" متون شرقي و مرثيه ها" ي وي انتخاب شده و توسط شاعر ايراني ، عبدالرضا رضايي نيا به فارسي ترجمه شده است .
كتاب " ترانه هاي عاشق آواره " در 235 صفحه ، به انضمام مقدمه اي از مترجم ، انتشار يافته و در دسترس علاقه مندان قرار دارد.
كتاب شعر " ترانه هاي عاشق آواره " ترجمه گز يده اي از اشعار يك شاعر معاصر عرب ، در ايران منتشر شد.
کد خبر 23269
نظر شما