به گزارش گروه دين و انديشه "مهر" مترجم در بخش نخست كتاب ضمن اشاره مختصر به زندگي پر فراز و نشيب نويسنده در صدد آشنا ساختن اجمالي خواننده با دكتر علي شريعتي مي باشد.
سپس مترجم به فلسفه قيام توحيدي حضرت ابراهيم (ع) اشاره مي كند كه در برگيرنده مجموعه اي از مقالات و نوشته هايي است كه در كنفرانس هاي مختلف با موضوعاتي همچون، حج و فلسفه تاريخ در اديان ابراهيم كه در سه جلد توسط دكتر شريعتي گردآوري و ارائه گرديده است.
اولين جلد با عنوان بيست و سه سال در بيست و سه روز و دومين جلد ميعاد با حضرت ابراهيم(ع) مي باشد. جلد سوم نيز به موضوع حج اختصاص دارد كه براي نخستين بار از سوي دانشگاه مشهد به چاپ رسيد و به تناوب چندين بار به چاپ رسيده است.
مصطفي آلتون كايا مترجم اين اثر در سال 1970در شهر مالاتيا چشم به جهان گشود. تحصيلات مقدماتي را در اين شهر به پايان رساند. در شهرهاي ماردين، دياربكر، سوريه و قم به تحصيل علم پرداخت.
در طي دو سال تحصيل مدرك رشته جامعه شناسي را گرفت. در سال 2001 سنديكاي مدرسان ديني وابسته به سازمان ديانت را تأسيس كرد.
از جمله آثاري كه اين مترجم تا به حال ترجمه كرده عبارتند از: التفسير و الحديث، صحبت هاي در خصوص عاشورا، تفكر سياسي از 1750 تا به امروز، قتل عام حلبچه ( از زبان فارسي).
آثار تأليف شده مصطفي آلتون كايا عبارتند از : روند جهاني شدن، خطبه ها، مقالات .
بر اساس گزارش رايزني فرهنگي ايران در آنكارا، در حال حاضر مصطفي آلتون كايا عضو سازمان ديانت است.
نظر شما