به گزارش خبرنگار كتاب مهر ، رمان « زورو » پرفروش ترين رمان روز در ايالات متحده و كشور هاي اسپانيولي زبان ، به زودي با ترجمه محمد رضا نتاج به زبان فارسي منتشر خواهد شد .
رمان « زورو » ، با عنوان اصلي ( Zorro ) ، كه مدتي قبل به طور همزمان به زبان انگليسي و اسپانيولي منتشر شد ، خيلي زود توانست به صدر جدول پرفروش ترين كتابهاي روز دنيا صعود كند و اينك نيز قرار است سومين ترجمه آن به زبان فارسي منتشر شود .
به گزارش مهر ، آلنده در رمان « زورو » ، سعي مي كند اسطوره قديمي "زورو" را دوباره زنده كند و او را به دنياي امروز و ميان مردم قرن حاضر بياورد .
نويسنده با استفاده از داستاني تاريخي اسطوره اي به كاراكتر "زورو" دوباره جان مي دهد و روايت بازگشت او به مكزيك معاصر را بازخواني مي كند تا به خواننده نشان دهد اين باره « زورو » چه طور از پس گروهبان " گارسيا " امروزي و دولت هاي جبار بر مي آيد .
به گزارش مهر ، ايزابل آلنده ، نويسنده شيليايي تبار ، برادر زاده "سالوادور آلنده" رئيس جمهور فقيد و محبوب شيلي است . وي در سالهاي ديكتاتوري پينوشه به صورت تبعيد در ايالات متحده به سر مي برد .
او هم اكنون ساكن ايالات متحده آمريكا است و رمانهاي خود را به زبان شيليايي مي نويسد و با ترجمه به زبان انگليسي آنها را دراين كشور منتشر مي كند .
آلنده در بيشتر آثار خود حكومت ديكتاتوري ژنرال " آگوستو پينوشه " ، را به سخره مي گيرد و پرده از جنايت هاي پس از كودتاي يازده سپتامبر 1973 در شيلي بر مي دارد .
به گزارش مهر ، قرار است رمان « زورو » كه بيش از500 صفحه دارد توسط نشر مرواريد منتشر شود .
نظر شما