به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از بی‌بی‌سی، دولت بریتانیا با اهدای 1.5 میلیون پوند برای ترجمه تمام آثار شكسپیر به زبان ماندرین، امكان مطالعه این آثار را برای چینی‌ها فراهم می‌كند.
در قالب طرحی برای مشاركت فرهنگی با چین، علاوه بر این، 14 نمایشنامه مهم چینی به زبان انگلیسی ترجمه می‌شود.
سجاد جاوید وزیر فرهنگ بریتانیا همچنین اعلام كرد 300 هزار پوند به كمپانی سلطنتی شكسپیر برای برگزاری توری در چین اختصاص می‌یابد.
وی افزود همه اینها راهی درخشان است كه برای ایجاد پیوندهای محكم‌تر با چین صورت می‌پذیرد.
به گفته آقای جاوید، تخصیص این بودجه به معنی این است كه فرهنگ غرب و شرق می‌توانند از هم یاد بگیرند و از یكدیگر غنی‌تر شوند و چه چیزی بهتر از آثار شكسپیر برای این كار.
وی افزود: این بسته به معنی ایجاد گامی مهم برای رشد ارتباط بین چین و بریتانیا است.
كمپانی سلطنتی شكسپیر مسئول تولید اولین ترجمه از آثار شكسپیر به زبان ماندرین شده است.
گرگوری داورن مدیر هنری این كمپانی در این زمینه گفت: به نظر من با بیان قصه‌هایمان برای یكدیگر می‌توانیم به بهترین نحو مشتركات فرهنگی‌مان را درك كنیم.
علاوه بر اینها یك بودجه 300 هزار پوندی نیز برای مجموعه‌ای از تبادلات موزه‌ای بین موزه‌های چین و موزه بریتانیا، در نظر گرفته شده است.
نظر شما