اجرای «هملت» در پیکولوی میلان/ هزینه‌ای که ایتالیایی‌ها برای تئاتر ایران کردند

حسام منظور بازیگر تئاتر درباره تجربه اجرای نمایش «هملت» در تئاتر پیکولوی میلان که به تازگی صورت گرفته است به خبرنگار مهر گفت: اوایل مهرماه نمایش «هملت» به کارگردانی آرش دادگر و کاری از گروه تئاتر «کوآنتوم» به دعوت کمپانی پیکولوی ایتالیا در مرکز تئاتر پیکولو شهر میلان به صحنه رفت. این کمپانی جزو 10 کمپانی برتر تئاتر دنیا محسوب می شود و برای اولین بار است که از یک گروه ایرانی برای اجرا در این مکان دعوت شده است.

وی افزود: به مدت یک هفته نمایش «هملت» در این مرکز تئاتری به صحنه رفت که با استقبال خوبی نیز روبرو شد. قبل از اینکه ما به ایتالیا سفر کنیم بلیت های اجای این نمایش به شیوه ای کاملا حرفه ای پیش فروش شده بود و خوشبختانه مورد توجه مردم و منتقدان هم قرار گرفت. در جلسه نقد و بررسی که بعد از اجرا برگزار شد توانستیم گفتگویی با تماشاگران داشته باشیم و نکته جالب این بود که مخاطبان علی رغم اینکه نمایش از کشور دیگری روی صحنه رفته بود با آن ارتباط خوبی برقرار کرده بودند.

منظور که در این نمایش در نقش کلادیوس ایفا نقش کرده است، درباره تامین هزینه های نمایش برای سفر به ایتالیا توضیح داد: این نمایش از 5 تا 12 مهرماه (30 سپتامبر تا 7 اکتبر) با همان گروهی که در ایران به صحنه رفته بود در تئاتر پیکولو میلان اجرا شد. این کمپانی تمام هزینه های گروه را متقبل شده بود و اسکان، رفت و آمد، هزینه دکور و گریم گروه را نیز بر عهده داشت. به زودی نیز قرار است نقدهایی که در ایتالیا روی این نمایش نوشته شده ترجمه و در دسترس علاقمندان قرار گیرد.

وی ادامه داد: در کشور ایتالیا بر عکس ایران خود کمپانی ها تصمیم گیرنده هستند و شورای نظارت و کیفیت آثار در هر کمپانی وظیفه انتخاب و دعوت از گروه های خارجی را بر عهده دارد. برای اولین بار بود که از کشور ایران برای اجرای نمایشی دعوت می شد که اتفاق مهمی در تئاتر ایران به حساب می آید.

وی درباره دیگر فعالیت هایش عنوان کرد: از 15 مهرماه مشغول بازی در نمایش «مکاشفات راسکولنیکف» به کارگردانی مشترک سابینا شیاری و پیمان مجیدی هستم که اقتباسی از رمان مشهور «جنایت و مکافات» داستایوفسکی است و در خانه نمایش آو به صحنه می رود. متن از طریق پیمان مجیدی به دستم رسید و هنگام خواندن آن متوجه شدم که نویسنده اشراف کاملی روی رمان داشته اما راسکولنیکفی امروزی را به تصویر کشیده است. 

بازیگر نمایش «مکبث» در پایان صحبت هایش بیان کرد: در این نمایش راسکولنیکف رمان «جنایت و مکافات» با شخصیت رانی جیمز دیو خواننده راک دهه 70 تلفیق شده و در واقع ما حواشی از زندگی این خواننده را در زندگی راسکولنیکف می بینیم. در این نمایش همسان سازی بین شخصیت اصلی این رمان معروف و یک خواننده راک آمریکایی می بینیم. در این نمایش با رامین سیار دشتی که بازیگر توانایی است هم بازی هستم که چالش و داد و ستد جذابی برایم رقم زده است.

این نمایش به شکل کارگاهی شکل گرفته و در طول تمرین‌ها به شیوه اجرایی مد نظر دست یافته است. وقایع داستان نیز در نیویورک و فضایی مدرن رخ می دهد و حسام منظور در این نمایش در نقش راسکولنیکف، رامین سیار دشتی پیرزن، محمدرضا علی اکبری دیمیتری و روژین رحیمی در نقش ماری به ایفای نقش می‌پردازند.

رمان «جنایت و مکافات» داستان دانشجویی به نام راسکولنیکف را روایت می‌کند که بنابر انگیزه‌های پیچیده‌ای که حتی خود او از تحلیلشان عاجز است مرتکب قتل می‌شود. او زن رباخواری را همراه با خواهرش که غیر منتظره به هنگام وقوع قتل در صحنه حاضر می‌شوند، می‌کشد و پس از قتل خود را ناتوان از خرج کردن پول و جواهراتی که برداشته می‌بیند و آنها را پنهان می‌کند. او دچار تناقض های زیادی در زندگی اش می شود و در نهایت مکافات جنایت خود را می‌بیند.

نمایش «نمایش مکاشفات راسکلنیکف، با آر.جی.دیو در گالری دوزخ» از 15 مهر تا 10 آبان ماه هر شب ساعت 21 در تماشاخانه آو به صحنه می رود.