پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۲۲ مهر ۱۳۸۴، ۱۱:۴۷

"هارولد يپنتر" نمايشنامه نويس؛ جايزه ادبي نوبل امسال را دريافت كرد

" هارولد پينتر " ( harold pinter ) نمايشنامه نويس انگليسي و نويسنده نمايشنامه هاي معروف "مستخدم ماشيني" ،"آسايشگاه " و ... موفق به دريافت جايزه ادبي نوبل سال 2005 شد.

به گزارش خبرنگار تئاتر" مهر"، سه عنصر خاص و اصلي نمايشنامه هاي اين نويسنده يهودي الاصل، بي اعتنايي به شخص مورد نظر، نيش و كنايه زدن از طريق زبان طنز و بازيهاي دراماتيك در گفت وگو است كه موجب شده تا به نظر برخي منتقدان، آثار وي در زمره آثار پوچ گرا محسوب شود. انتقال ترس، احتياج و نياز رواني براي حفظ هويت و در هم شكستگي مفاهيم ثابت آثار اين هنرمندهستند.

"هارولدپينتر" در سال 1935 در انگلستان متولد شد وبا بازيگري تئاتر پا به عرصه هنرگذاشت ، وي از سال 1957 شروع به نوشتن كرد از جمله نمايشنامه هاي معروف اين نمايشنامه نويس ، مستخدم ماشيني ، بازگشت به خانه، جشن تولد، سرايدار و... است .

بيشتر نمايشنامه هاي اين نويسنده به فارسي ترجمه شده است و برخي از آنها نيز به چاپ رسيده است ، اما تاكنون اجراي به ياد ماندني از آثار نمايشي اين نمايشنامه نويس انگليسي در كشور ما به روي صحنه نرفته است.

آسايشگاه آخرين نمايشنامه ترجمه شده اين نويسنده به فارسي ، طي سالهاي اخير نوشته شده است.

کد خبر 241017