علی دهباشی نویسنده و مدیرمسئول مجله بخارا با اعلام این مطلب به خبرنگار مهر گفت: خوشبختانه حال عمومی آقای دریابندری به طرز چشمگیری بهبود پیدا کرده طوری که صبح امروز شنبه 24 آبان به بخش عمومی بیمارستان ایرانمهر منتقل شد.
به گفته وی، پزشکان از حال عمومی نجف دریابندری اظهار رضایت کرده‌اند و گفته‌اند که به احتمال زیاد وی طی روزهای آتی و پس از مراقبت‌های پزشکی که صورت خواهد گرفت، می‌تواند راهی منزل شود.
نجف دریابندری شب پنجشنبه بر اثر عارضه سکته مغزی، روانه بیمارستان ایرانمهر شد و در بخش مراقبت‌های ویژه آن تحت نظر قرار گرفت. این دومین‌باری است که دریابندری دچار سکته مغزی می‌شود.
این مترجم زاده اول شهریورماه سال 1308 در آبادان است و «پیرمرد و دریا» (ارنست همینگوی)، «بیگانه‌ای در دهکده» و «هاکلبری فین» (مارک تواین)، «پیامبر و دیوانه» (جبران خلیل جبران) و «رگتایم» و «بیلی باتگیت» (دکتروف) از معروفترین ترجمه‌های او هستند.
