به گزارش خبرگزاری مهر، حجت الاسلام والمسلمین محمدرضا حشمتی، معاون قرآن و عترت(ع) وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در مراسم رونمایی از ترجمه ژاپنی قرآن کریم که به همت مرکز ترجمان وحی وابسته به سازمان اوقاف منتشر شده است، اظهارداشت: ترجمه قرآن به جهت دقت بالایی که نیازمند است بسیار دشوار و امری ارزشمند است که تطبیق آن با ادبیات سایر کشورها اهمیت فراوانی دارد.
وی با اشاره به اینکه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز ترجمان وحی و جامعة المصطفی(ص) العالمیة باید نهضت ترجمه قرآن را پیگیری کنند، تصریح کرد: این نیاز امروز جامعه جهانی است و جهان تشنه این معارف است و باید حداقل سالی ۲ ترجمه از قرآن به زبانهای مختلف دنیا ارائه کنیم.
حجت الاسلام حشمتی با بیان اینکه با سرعت بخشیدن به این امر باید بخشی از عقب ماندگی ها را جبران کنیم، گفت: کتب دینی دیگر مذاهب فراوان است اما باید با نگاه تقریبی به ترجمه قرآن به زبانهای دیگر بپردازیم.
ترجمه قرآن به ۲۲ زبان دنیا در حال انجام است
حجت الاسلام و المسلمین نقدی، رئیس مرکز ترجمان وحی هم در این مراسم اظهارداشت: این مؤسسه از سال ۷۳ تاکنون تحت نظارت سازمان اوقاف و همکاری وزارت ارشاد تأسیس شد و هم اکنون ترجمه قرآن به ۲۲ زبان را در دستور کار دارد.
وی با بیان اینکه ترجمه به زبان ژاپنی قرآن چاپ شده بود و امروز رونمایی می شود، افزود: ترجمه به هفت زبان آماده شده که شامل؛ روسی، پشتو، گرجی، روآندایی، لزگی، بلتی و لوگاندایی است در حال ویرایشهای نهایی است.
نقدی در پایان سخنانش گفت: ترجمه قرآن کریم به زبان ژاپنی با همکاری جامعة المصطفی(ص) العالمیة آماده و ترجمه شده است.
نظر شما