به گزارش خبرنگارگروه دين و انديشه"مهر"، اين كتاب براي اولين بار در سال 1981 به زبان انگليسي ترجمه شد.
مترجم در باب ترجمه خود اشاره كرده است كه كار ترجمه به ريسك نزديكتر است و فعاليت نظري بزرگي است كه بايد پس از سالها تجربه طولاني به دست آيد.
ادوارد سعيد مقدمه اين كتاب را با اشاره اي فرهنگ امپرياليستي شروع مي كند فرضيه هايي را مطرح مي نمايد كه در متن اصلي به آن تذكر كامل و جامع تري مي شود.
سعيد سپس به وضعيت مسلمانان و جهان عرب پس از كشف ثروت نفت مي پردازد و حوادثي را كه بر پايه اين تحول رخ داده اند بسط مي دهد.
ادوارد سعيد دراين كتاب به اسلامي اشاره مي كند كه غرب را تهديد كرده است و از سوي ديگر به نگراني و ناراحتي و تشويشهاي جهان اسلام توجه مي دهد.
نظر شما