جهنمیانی که شکنجه‌گر یکدیگر می‌شوند/ اجرای «در بسته» سارتر

مریم امینی کارگردان این اثر نمایشی به خبرنگار مهر گفت: نمایش «در بسته» اجرای خود را از سوم اسفند ماه در تماشاخانه سه نقطه آغاز کرده است. این اثر نمایشی نوشته ژان پل سارتر است و ناصر غیاثی آن را ترجمه کرده است که البته برای اجرای عمومی این اثر ما تغییراتی در کار دادیم.

وی درباره تغییراتی که در متن اصلی داده شده است، توضیح داد: از آنجا که مدت زمان نمایشنامه برای اجرا بسیار زیاد بود و متن نیز سال ها قبل ترجمه شده و با توجه به دوران جدید ترجمه زیاد روانی نبود تصمیم گرفتیم تا تغییراتی برای روان تر شدن متن در کار ایجاد کرده و مدت زمان داستان را هم کوتاه تر کنیم تا مخاطب با اثر بیشتر همراه شود. البته تغییرات اعمال شده روند داستان و چارچوب اصلی قصه را تغییر نداده است.

امینی درباره داستان نمایش عنوان کرد: داستان این نمایش درباره سه نفر است که به خاطر گناه های گذشته به جهنم آورده می شوند و انتظار دارند که شکنجه گری بیاید و آنها را شکنجه کند اما بعد از مدتی متوجه می شوند که هرکدام قرار است شکنجه گر دو نفر دیگر باشند و باید خودشان خودشان را عذاب دهند.

این کارگردان درباره دلایل انتخاب این متن بیان کرد: زمانی که نمایشنامه را مطالعه کردم به این نتیجه رسیدم که این اتفاق در جامعه خودمان هم زیاد رخ می دهد. متاسفانه آدم ها و روابط شان در جامعه سالم نیست و قضاوت نادرست و توهین و تهمت هایی که به یکدیگر می زند باعث عذاب دیگران می شود در حالیکه این افراد با وجود قضاوت هایی که نسبت به دیگران دارند می خواهند خودشان را دلسوز نشان دهند.

وی افزود: افرادی که با فلسفه سارتر آشنایی دارند، می دانند که که قصد او از نگارش چنین نمایشنامه ای این بوده که بگوید جهنم در همین دنیا هم اتفاق می افتد و نوع روابط افراد با یکدیگر است که دنیا را جهنم می کند. در این اجرا نیز تلاش شده فضاسازی اثر چیزی ما بین فلسفه سارتر از جهنم و البته تعبیر دیگر مردم از جهنم باشد به این معنی که نوع ارتباط آدم های داستان نیز به شکل رئالیستی و منطبق با دنیای نویسنده است و در طراحی صحنه هم از وسایل امروزی و دنیوی جامعه استفاده کردیم.

امینی در پایان درباره استقبالی که تاکنون از این نمایش شده است، گفت: متاسفانه از آنجا که نمایش ما در آخرین ماه سال که همه مردم درگیر کارهای عیدشان هستند روی صحنه رفته تا امروز آنطور که انتظار داشته ام از کار استقبال نشده اما امیدوارم با اطلاع رسانی و تبلیغات موثرتر مخاطبان بیشتری به دیدن نمایش ما بیایند.

حمیدرضا لازمی، مریم امینی، مینا محب زاده، سعید بیگی بازیگران این اثر نمایشی هستند که از ۳ تا ۲۲ اسفند ماه ساعت ۱۸ در تماشاخانه سه نقطه روی صحنه می رود.

دیگر عوامل این نمایش عبارتند از تهیه کننده: شهاب الدین سرخیل، دستیار کارگردان: سعید بیگی، مدیر فنی و طراح نور: محمدمهدی امینی، طراح صحنه و لباس: مریم امینی، طراح گریم: مینا محب زاده، مدیر صحنه: محمد رضانژاد، مشاور رسانه ای: محسن رضایی، روابط عمومی: محمد حق جو (ارنیکا تئاتر)، طراح پوستر و بروشور: مصطفی تقوی، عکاس: صفورا نراقی، تبلیغات مجازی: تهران تئاتر.

در خلاصه این نمایش آمده است: گارسین، اینه و استله بخاطر گناه هایی که انجام داده اند به جهنم آورده شده اند. در ابتدا فکر می کنند که قرار است آنها را شکنجه دهند و منتظر شکنجه گر هستند اما می فهمند که شکنجه گری در کار نیست و قرار است هر کدام شکنجه گر یکدیگر باشند...