پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۱۷ آبان ۱۳۸۴، ۱۴:۰۷

با ويژگي آموزش به گويش زبانهاي اردو ، دري و تاجيكي

كتاب دستور زبان فارسي در پاكستان منتشر شد

براي نخستين بار در پاكستان ، كتاب دستور زبان فارسي با ويژگي آموزش به گويش هاي اردو ، دري، افغاني و تاجيكي چاپ و منتشر شد .

به گزارش مهر ، به گفته دكتر نعمت الله ايران زاده رييس مركز تحقيقات فارسي ايران و پاكستان اين كتاب توسط دكتر محمد سرافراز ظفر استاد بخش فارسي دانشگاه ملي زبانهاي نوين اسلام آباد، مترجم و شاعر معاصر پاكستان تاليف شده است.

وي با اشاره به اينكه اين كتاب 150 صفحه اي با شمارگان 500 نسخه انتشار يافته است، افزود: كتاب مذكور با مشاركت انجمن ادبي فارسي و با حمايت هاي مركز تحقيقات فارسي ايران و پاكستان در اختيار دانشجويان و دانش پژوهان قرار گرفته است.

رييس مركز تحقيقات زبان فارسي ايران و پاكستان زبان را امري تحول و دگرگوني پذير خواند و افزود همه زبان هاي جهان از آغاز تا امروز در حال تحول بوده اند و زبان فارسي نيز از اين تغيير مصون نبوده و در زبان فارسي ايران، افغانستان و تاجيكستان لغات تازه اي وارد شده و بعضي واژه ها بدست فراموشي سپرده شده اند.

به گزارش مهر ، وي در همين راستا اظهارداشت : دكتر سرافراز سه زبان فارسي (زبان مردم ايران) ، دري (زبان مردم افغانستان) و تاجيكي (زبان مردم تاجيكستان) را در دانشگاهه تدريس مي كنند و با توجه به تجربه اشان تهيه و تنظيم چنين كتابي ضروري به نظر مي رسيد كه وي با استفاده از اصطلاحات دستوري كهن و جديد اين كتاب را براي استفاده دانشجويان هر سه زبان تاليف كرده است.

دكتر ايران زاده با تاكيد بر اين نكته كه اين كتاب در محافل دانشگاهي مورد استقبال بسيار قرار گرفت ، گفت : كتاب دستور زبان فارسي به زبان ساده و با تكيه بر منابع معتبر زبان و ادبيات فارسي تهيه شده است .

کد خبر 250754