به گزارش خبرنگار مهر، ابراهیم حسن بیگی از انتشار کتاب‌های تازه ای از خود در مالزی خبر داد.
این نویسنده در گفتگو با خبرنگار مهر در این زمینه گفت: در زمان اقامتم در مالزی مجموعه ای ۱۰ جلدی برای کودکان با عنوان «یک کلاغ چهل کلاغ» نوشتم. بعد از مراجعه به ایران تصمیم داشتم این کتاب را در ایران منتشر کنم و برای این منظور اثر را نیز به کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان دادم. اما با چاپ آن موافقت نشد.
وی افزود: این ممنوعیت در حالی بود که پیش از این یک جلد از این کتاب در هنگ کنگ و به زبان چینی ترجمه و منتشر شده بود.
به گفته حسن بیگی به تازگی سه مجلد از این کتاب با تصویرگری سمانه رهبر در کشور مالزی ترجمه و منتشر شده است.
وی در مورد سرنوشت انتشار آن به زبان فارسی نیز گفت: کتاب در حال حاضر برای انتشار در ایران در اختیار انتشارات مدرسه است و البته هنوز برای انتشار آن به من اطلاع درستی داده نشده است.
حسن بیگی در مورد علت منتشر نشدن این اثر در ایران نیز گفت: ناشر معتقد بود تصاویر این کتاب برای انتشار باید اصلاح شود اما با توجه به اینکه کتاب برای مخاطب کودک نوشته شده از نظر من این موضوع ضرورتی ندارد.
نظر شما