پیام‌نما

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَ لَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَ صَلَوَاتٌ وَ مَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ‌اللَّهِ كَثِيرًا وَ لَيَنْصُرَنَّ‌اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ‌اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ * * * همانان که به ناحق از خانه‌هایشان اخراج شدند [و گناه و جرمی نداشتند] جز اینکه می‌گفتند: پروردگار ما خداست و اگر خدا برخی از مردم را به وسیله برخی دیگر دفع نمی‌کرد، همانا صومعه‌ها و کلیساها و کنیسه‌ها و مسجدهایی که در آنها بسیار نام خدا ذکر می‌شود به شدت ویران می‌شدند؛ و قطعاً خدا به کسانی که [دین] او را یاری می‌دهند یاری می‌رساند؛ مسلماً خدا نیرومند و توانای شکست‌ناپذیر است. * * كسى كاو دهد يارى كردگار / بود ياورش نيز پروردگار

۷ اردیبهشت ۱۳۹۴، ۱۲:۱۲

پیام رئیس دانشگاه پکن به حداد عادل؛

مردم چین با جذابیت خاص ادبیات فارسی و فرهنگ ایران آشنا هستند

رئیس دانشگاه پکن طی نامه‌ای از پیام تسلیت غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و رئیس بنیاد سعدی به مناسبت درگذشت بنیانگذار رشته زبان و ادبیات فارسی در چین، تشکر کرد.

به گزارش خبرگزاری مهر، پس از پیام تسلیت غلامعلی حدادعادل، رئیس بنیاد سعدی به مناسبت درگذشت پروفسور جان هونین، بنیاندگذار رشته زبان و ادبیات فارسی در چین و استاد این رشته در دانشگاه پکن، رئیس این دانشگاه نیز در پاسخ، پیام تشکر خود را خطاب به حداد عادل ارسال کرده که متن آن به شرح زیر است:

جناب آقای دکتر غلامعلی حدادعادل
ریاست محترم فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی و بنیاد سعدی

با عرض سلام
از تسلیت جنابعالی بسیار تشکر می نمایم. به عنوان یکی از اساتید برجسته زبان و ادبیات فارسی و بنیانگذار این رشته در چین، درگذشت پرفسور مرحوم جان هونین برای دانشگاه پکن و تدریس پژوهش‌های زبان و ادبیات فارسی در چین بسیار متاثر کننده می‌باشد. این استاد تمامی عمر خود را در جهت تحقیقات زبان و ادبیات فارسی سپری و آثار فراوانی در این زمینه تالیف نموده است.

ترجمه‌های شاهکار ادبیات فارسی این استاد، از جمله شاهنامه فردوسی، گلستان و بوستان سعدی، رباعیات خیام و غیره نه تنها برای محققان زبان و ادبیات فارسی در چین بی‌نهایت مفید می‌باشد، بلکه از طریق این آثار مردم چین با دانش‌های درخشان و جذابیت خاص ادبیات فارسی و فرهنگ ایران نیز آشنا شده‌اند. پرفسور مرحوم جان هونین هم سرمشق اساتید زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پکن هستند و هم پل دوستی بین مردم چین و ایران.

نامه تسلیت جنابعالی را به خانواده و همکاران این استاد بزرگوار رسانده و مجدداً از لطف و محبت شما بسیار سپاسگذاریم.

دکتر لین جان هوا
رییس دانشگاه پکن
۲۴ مارس، ۲۰۱۵

کد خبر 2563223