" محمود معتقدي" منتقد ادبي و شاعر در گفت و گو با خبرنگار ادبي "مهر" مي گويد: « آتشي در دهه هاي 60 و 70 موفق تر است . او در اين دهه ها با دوري از نگرش به خصلتهاي بومي در شعرش به فضايي ناب تر مي رسد كه در آن با انسان كلي تر بر خورد مي كند» .
آتشي از جمله شاعراني است كه تداوم در سرايش شعر را به خوبي رعايت مي كند و در طي زندگي خود به صورت مداوم و پيوسته در جريان شعر روز قرار دارد .
م. آزاد( محمود مشرف آزاد تهراني ) شاعرنيز معتقد است :« آتشي داراي زباني خشن و مردانه است كه اسطوره هاي بومي و محلي جنوب را در شعر خود به تصوير مي كشد . او در شعر از كسي تاثير نگرفته و برعكس بر بسياري از شاعران تاثير گذار بوده است. شعر او حالت اسطوره اي دارد و در شعر خود فضا ها را جهاني مي كند. پيچيد گي در شعر، از خصوصيات آثار اوست كه گاهي فهم شعر او را دشوار و سخت مي كند و مخاطب رابه دقت بيشتر به شعر دعوت مي كند»
آتشي علاوه بر سرايش شعر در ترجمه نيز موفق است و تاكنون آثاري را نيز در اين عرصه منتشر كرده كه قابل تو جه است.
آثار منتشر شده از اين شاعر معاصر در « روزنماي ادبيات ايران » بدين شرح معرفي شده است :
1-« آهنگ ديگر »مجموعه شعر ، 1338 .
2- « آوازه خاك » مجموعه شعر، 1346.
3- « فونتا مارا» رماني از " سيلونه ايگناتسيو" ، ترجمه ،1347 .
4- « ديدار در فلق» مجموعه شعر، 1348 .
5- « جزيره ي دلفين هاي آبي رنگ» ترجمه داستان براي نوجوانان ، 1350 .
6- « مهاجران» رماني از " لاوين زيگمون" ترجمه داستان ،1350.
7- « برانتهاي آغاز» مجموعه شعر، 1350 .
8- « سرگذشت كشور كوچك» ترجمه داستان براي نوجوانان ، 1350.
9- « دلاله» ترجمه نمايشنامه اي از " تورنتون وايلدا"، 1352.
10-« لنين » ترجمه شعر اثر « ماياكوفسكي» ، 1357.
11-« گزينه اشعار »، 1365.
12-« وصف گل سوري» مجموعه شعر، 1370.
13- « گندم و گيلاس» مجموعه شعر، 1370.
14- « زيباتر از شكل قديم جهان» ، مجموعه شعر، 1376.
15- « چه تلخ است اين » مجموعه شعر، 1378.
16- « حادثه در بامداد» مجموعه شعر، 1380.
17- « باران برگ ذوق» مجموعه غزل، 1380.
18- « خليج و خزر» سه منظومه، 1381.
19- « اتفاق آخر» مجموعه شعر، 1381.
نظر شما