بيانيه " سي ان ان " در عذرخواهي از دولت جمهوري اسلامي ايران

به گزارش خبرگزاري مهر به نقل ازخبرگزاري فرانسه، نيگل پريشارد سخنگوي اين شبكه دربيانيه اي ازآتلانتا اظهار داشت : گزارش هايي وجود دارد كه ايران دفترما را تهران تعطيل كرده است و سي ان ان بسيار نااميد است كه اين اقدام صورت گرفته است."  

در اين بيانيه آمده است كه به علت اشتباه در ترجمه، سي ان ان به طور نادرست  سخنان روز شنبه محمود احمدي نژاد رئيس جمهوري ايران را به اين صورت گزارش داد كه "ايران حق ساخت تسليحات هسته اي را دارد ".

در اين بيانيه با تصحيح گزارشهاي قبلي آمده است كه "رئيس جمهوري ايران اعلام كرد كه ايران حق برخورداري از انرژي هسته اي را دارد و ملتي كه متمدن است نيازي به تسليحات هسته اي ندارد بنابر اين ملت ما نيازي به آنها ندارد" .

پريشارد همچنين خاطر نشان كرد كه سي ان ان از تمامي شبكه هاي خود كه در آنها اشتباه در ترجمه وجود داشته ، مانند ، سي ان ان بين المللي ، سي ان ان آمريكا و پايگاه اينترنتي سي ان ان عذرخواهي مي كند و ابراز تاسف خود را به دولت و نماينده ايران در
سازمان ملل ابراز مي دارد" .

دفتر شبكه خبري سي ان ان در تهران به علت تحريف سخنان رئيس جمهوري ايران ، روز گذشته از فعاليت در ايران ممنوع شد، اما دكتر احمدي نژاد در دستوري خواستار لغو تعطيلي فعاليت دفتر سي ان ان شد.