به گزارش خبرگزاری مهر، نشست شبی با مترجمان قرآن و معرفی یک پیشکسوت نقد ترجمه با حضور ویلیام (داوود) پیچی، استاد امریکایی دانشگاه دوزجه ترکیه مترجم قرآن کریم به زبان انگلیسی؛ مسعود انصاری مترجم قرآن کریم منتقد ترجمه های قرآن کریم، حجت الاسلام محمد علی کوشا منتقد ترجمه های قرآن کریم در بخش مکتوب بیست و سومین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم برگزار می شود.
این نشست پنج شنبه ۱۱ تیر، ساعت ۲۱:۳۰ پس از صرف افطار در محل باغ کتاب نمایشگاه قرآن کریم برگزار می شود.
حجت الاسلام محمدعلی کوشا طی سالهای گذشته بیشترین نقدها را متوجه مترجمان قرآن کریم به زبان فارسی کرده است. کوشا بیش از چهل اثر تحقیقی ـ تألیفی در حوزه قرآن پژوهی و تفسیر، ادبیات، فقه استدلالی، تصحیح متون و احیای نسخ خطی کتابخانه مجلس شورای اسلامی ونیز بیش از پنجاه مقاله در موضوعات کتابشناسی، نقد ادبی، بررسی و نقد ترجمه‌های قرآن و دین پژوهی از خود به جای گذاشته است.
وی همچنین نویسندهٔ بیش از ۲۸۰ مدخل و مقاله برای دانشنامه‌های فارسی و عربی در جهان اسلام بوده است و نخستین دوره آموزش پیشرفتهٔ فن ترجمه قرآن را در حوزه علمیه قم پایه گذاری کرده است.
مسعود انصاری، پژوهشگر، مترجم آثار قرآنی و ادب پژوه حوزه ادبیات عرب تفسیر کشاف تالیف زمخشری را در ۴ جلد ترجمه کرده است.
نظر شما