پیام‌نما

لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَ مَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ * * * هرگز به [حقیقتِ] نیکی [به طور کامل] نمی‌رسید تا از آنچه دوست دارید انفاق کنید؛ و آنچه از هر چیزی انفاق می‌کنید [خوب یا بد، کم یا زیاد، به اخلاص یا ریا] یقیناً خدا به آن داناست. * * * لَن تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّی تُنفِقُواْ / آنچه داری دوست یعنی ده بر او

۲۸ بهمن ۱۳۸۴، ۱۳:۲۶

توسط مركز گسترش زبان و ادب فارسي

داستانهاي كوتاه فارسي به كشورهاي اروپايي و عربي مي رود

داستانهاي كوتاه فارسي به كشورهاي اروپايي و عربي مي رود

مركز گسترش زبان و ادب فارسي قصد دارد مجموعه اي از چهل داستان كوتاه را براي ترجمه و انتشار در كشور هاي اروپايي و عربي به رايزني هاي فرهنگي ايران در اين مناطق ارسال كند .

به گزارش خبرنگار كتاب مهر ، اين مركز قصد دارد منتخبي ازداستانهاي كوتاه فارسي را كه از نظر زباني ، محتوايي و سبكي ، گرايش هاي مختلف فكري را با توجه به دستاوردهاي انقلاب نشان مي دهد براي مخاطبان غير ايراني منتشر و ارسال كند .

با انتشار داستانهاي كوتاه فارسي معاصر در برخي از كشورهاي عربي شاهد استقبال چشمگير از اين داستانها بوديم و اين نشان مي دهد در ديگر كشورهاي عربي هم زمينه استقبال از اين آثار در حد بسيار بالايي وجود دارد .

هم اكنون بيش از 60 رايزن فرهنگي در خارج از كشور وجود دارد كه داستانهاي كوتاه ترجمه شده توسط اين مركز براي آنها ارسال خواهد شد و اين رايزني ها هم با توجه به مقتضيات فرهنگي كشور محل ماموريت خود اين داستانها را به نحوي در مجلات و نشريات آن كشورها ، و يا به صورت كتاب مستقل به چاپ خواهند رساند .

به گزارش مهر ، پنج گروه بي طرف كه ازسلايق مختلف در آنها وجود دارند در كار انتخاب داستانهاي كوتاه با مركز گسترش زبان و ادب فارسي همكاري مي كنند وهمچنين با نهادهايي مانند انجمن قلم ؛ حوزه هنري و ديگر مراكز فرهنگي هم در اين انتخاب ها دخالت دارند .

به گزارش مهر ، هم اكنون در چندين كشورعربي مانند : لبنان ، سوريه ، تونس و ديگر كشورهاي عربي اين مجموعه داستانهاي كوتاه به چاپ رسيده است و ديگر كشور ها هم متقاضي انتشار اين مجموعه ها شده اند .

کد خبر 291646

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha