به گزارش خبرنگار گروه دين و انديشه "مهر"، در حاشيه همايش "افلاطون - سهروردي" كه عصر ديروز در مؤسسه پژوهشي حكمت و فلسفه ايران برگزار شد تجليلي هم از شادروان دكتر محمد حسن لطفي، مترجم برجسته آثار فلسفي افلاطون و ارسطو، صورت گرفت.
دكتر غلامرضا اعواني، رئيس مؤسسه پژوهشي حكمت و فلسفه ايران، دكتر لطفي را رادمردي توصيف كرد كه در عرصه ترجمه آثار فلسفي اثر گرانسنگي را از خود به جاي گذاشته و اين اثر همچنان از وزنه هاي علمي و فلسفي شمرده مي شود.
وي همچنين تصريح كرد كه مرحوم لطفي در حد و وسع خود به فرهنگ ايران خدمتي كرده است و بر ماست كه اين تلاش وي را ارج نهيم.
احمد مسجد جامعي، وزير پيشين فرهنگ و ارشاد اسلامي، كه متن پيام سيد محمد خاتمي به همايش "افلاطون - سهروردي" را قرائت نمود اظهار داشت : لطفي از مظاهر و مفاخر فرهنگ و فلسفه ايران است كه ثمرات بسيار ارزنده و جاوداني را در اختيار ايرانيان امروز قرار داده است.
دكتر رضا داوري اردكاني، رئيس فرهنگستان علوم، نيز مرحوم لطفي را كسي برشمرد كه نمي توان او را از تاريخ فلسفه معاصر ايران جدا دانست. قبل از لطفي مرحوم فروغي و كسان ديگري هم ترجمه آثار افلاطون را انجام داده بودند اما كار لطفي با همه آنها متفاوت بود.
دكتر داوري با اشاره به دوران 28 مرداد كه بحث دموكراسي و تجدد مطرح بود گفت : رضا كاوياني و دكتر لطفي به خاطر اين موضوع اقدام به ترجمه آثار افلاطون كردند چرا كه بر اين باور بودند كه براي پايه گذاري اساس سياست و تجدد در ايران بايد به آثار فيلسوفان و تاريخ فلسفه مراجعه كرد.
رئيس فرهنگستان علوم دكتر لطفي را كسي برشمرد كه فارغ از ايدئولوژي كار فلسفي كرد و گفت : هنوز هم كساني هستند كه بي هياهو به كار فلسفي مشغول هستند و در آن ميان مي توان به رشيديان، بابك احمدي و اديب سلطاني اشاره كرد كه اگر من كار آنها را ارج ننهنم كافري كرده ام.
دكتر اصغر دادبه، استاد فلسفه دانشگاه علامه طباطبايي، نيز لطفي را مردي صميمي و با شهامت دانست كه سرنوشت او به مانند ديگر متفكران اين سرزمين در ياس و حيرت بود.
شادروان دكتر محمد حسن لطفي آثار بسيار مهمي از فلسفه غرب ، يعني مجموعه آثار افلاطون، مجموعه آثار فلوطين، آثار ارسطو را همراه با ديگر كتابهايي كه در شرح اين آثار نوشته شده اند به زبان فارسي ترجمه كرده است. او وصيت نمود كه پس از مرگش كليه هدايا و حق التحرير آثارش در اختيار دانشگاه تبريز قرار گيرد.
نظر شما