« فرهنگ واژگان بودايي» در دست پژوهش است

به گزارش خبرگزاري« مهر» طرح هاي در دست پژوهش گروه پژوهشي اديان خاور دور عبارت است از :  تاريخ تحول ابي درمه (دانش نامه بودايي) / تأليف: عليرضا شجاعي ؛  آثار ابي درمه (دانش نامه بودايي) / تأليف : عليرضا شجاعي؛  فرهنگ واژگان بودايي / تأليف: عليرضا شجاعي ؛ كتاب آيين بودا / ال. اس. كازينز / ترجمه : عليرضا شجاعي ؛ مقاله  تهيت / تأليف : عليرضا شجاعي؛ مقاله اي  در باب آثار بودايي / تأليف : عليرضا شجاعي ؛  مقاله اي  در باب موعود بودايي / تأليف : عليرضا شجاعي؛  آيين بودا / تأليف خليل قنبري ؛  لنكا و تاره لوتره / د.ت.سوزوكي / ترجمه : خليل قنبري؛ آيين هندو / Klaus K. Klostermaier / ترجمه : خليل قنبري ؛ اديان چين ( از مجموعه اديان زنده) / ترجمه :  محمدعلي رستميان ؛ حقيقت نفس در عرفان اسلامي و گيتا / تأليف : محمدعلي رستميان ؛  فلسفه بودايي در چين / ترجمه : عباسعلي رستگار؛ آيين بودا ( از مجموعه اديان زنده)/ ال.اس.كازينز / ترجمه : عليرضا شجاعي ؛  آيين بودا ( از مجموعه اديان ما)/ ماسوئو ابي / ترجمه : محمدهادي شهاب ؛  غايت سلوك در عرفان اسلامي و آيين بودا / تأليف : محمدعلي رستميان ؛  و بررسي رنج در آيين بودا / تاليف ابوالقاسم جعفري .

 اين  گروه پيشتر طرح هاي پژوهشي زير را به انجام رسانده است : بررسي مفهوم نيروانه در آيين بودا / ال. اس. كازينز / ترجمه : عليرضا شجاعي ؛ ذن و اصطلاحات ربطي آن / رايدر / ترجمه : عليرضا شجاعي ؛ مفاهيم محوري آيين بودا ( اويديا، ايشين، دن شين و...)/ رايدر / ترجمه : عليرضا شجاعي ، مفاهيم آيين بودا (بودي، شونيتا) / رايدر / ترجمه : عليرضا شجاعي ؛ ناگارجونه / بيناگوپتا / ترجمه: عليرضا شجاعي ؛  راه ميانه (مفاهيم فلسفي آيين بودا) / مجموعه نويسندگان / ترجمه : خليل قنبري ؛ آيين هندو / Arvind Sharma / ترجمه : خليل قنبري ؛  معرفت شناسي در اديان هند / مجموعه نويسندگان / ترجمه : خليل قنبري ؛ آيين بوداي ژاپني/ مقاله اي از دائره المعارف راتليج / ترجمه : محمدعلي رستميان ؛  مقاله Buddhism Indian Philosophy از دائره المعارف راتليج/ ترجمه : ابوالقاسم جعفري ؛ و مفاهيم دركه، راههاي هشتگانه، چهار حقيقت شريف و روشن شدگي، از دائره المعارف رايدر / ترجمه :  ابوالقاسم جعفري .

 گفتني است كه گروه اديان خاور دور منشعب از گروه اديان غير ابراهيمي است. مطالعات اين گروه از مطالعه اجمالي اديان زنده جهان آغاز شده وسپس مطالعات تفصيلي تر در اديان غير ابراهيمي (اديان شرقي) انجام داده و اكنون به پژوهش و مطالعه تخصصي در اديان خاور دور يعني آيين هاي بودا،شين تو، كنفوسيوس و دائو مي پردازد.