مریم میرعابدی یکی از کارگردانان نمایش «فاوست به روایت شرق» درباره چگونگی شکل گیری این نمایش از ابتدا تا اجرا به خبرنگار مهر گفت: این نمایش دو سال پیش به صورت کارگاهی آغاز شد به این صورت که ما متن اصلی نمایشنامه «فاوست» نوشته گوته را به عنوان پایه کار در اختیار داشتیم اما آنچه مدنظرمان بود اینکه این متن را به شکلی کاملا متفاوت از هر نمایشی که تا به حال با این عنوان روی صحنه رفته است اجرا کنیم و نگاه تازه تری ارائه دهیم.
وی افزود: از آنجا که ابتدا به صورت کارگاهی وارد عمل شدیم پردازش کاراکترها به مرور شکل گرفت. مریم رها به عنوان نویسنده و حمید طاهری مشاور نویسنده در طول اجرا تغییراتی در نمایشنامه لحاظ کردند تا بعد از ۹ ماه که به متن نهایی رسیدیم توانستیم شیوه های مختلف اجرا را روی کار پیاده کنیم.
میرعابدی درباره تغییرات روی متن اصلی نمایشنامه گفت: پرداختن به المان های ملل شرق و اعمال آنها روی کاراکترها از جمله ویژگی هایی است که این نمایش را از دیگر شکل های «فاوست» متمایز می کند. ما در همه جای دنیا دانشمندانی داریم که به دنبال علوم ماوراءالطبیعه هستند و همین را دستمایه اصلی کار قرار دادیم.
وی توضیح داد: به عنوان مثال سحر و جادو که با اصطلاح کاتاگالی بیشتر در هندوستان رایج است و یا اپرای معروف پکن از چین یا گونه ای از نمایش عروسکی ژاپن به نام بونراکو و حتی سیاه بازی فرهنگ خودمان همه المان هایی بودند که اگرچه هر کدام به تنهایی یک تئاتر مفصل و پر از جزئیات هستند اما بخشی از آنها «فاوست به روایت شرق» را تشکیل می دهند که توانستیم به مدد موسیقی و طراحی لباس شیوه های اجرا را کامل تر کنیم.
این کارگردان اشاره کرد: کاراکترها و داستان دقیقا بر اساس نوشته گوته است اما سعی کردیم قصه را با شیوه ای کاملا شرقی به صحنه آوریم. این نمایش در دو دوره جشنواره تئاتر فجر گذشته روی صحنه رفت و مورد اقبال داوران و مخاطبان قرار گرفت و با اینکه تا مراحل بالاتر هم آمد ولی متاسفانه مورد بی مهری واقع شد و علی رغم اظهار نارضایتی و پیگیری با اینکه ما را محق دانستند ولی تاثیری در نتیجه داوری نداشت.
وی ادامه داد: امسال هم در جشنواره نمایش های آیینی و سنتی روی صحنه رفتیم و بعد از آن به پیشنهاد ابراهیم گله دارزاده مدیر تالار محراب و حمایت های او توانستیم شرایط اجرای عمومی را در این تالار فراهم کنیم. اگرچه این نمایش مناسب سالن های بلک باکس بود و ما پیش از این در تئاتر مولوی هم نوبت اجرا داشتیم ولی شرایط به گونه ای پیش رفت که امکان استفاده از آن سالن ها فراهم نشد.
میرعابدی در پایان گفت: اگرچه تالار محراب ممکن است برای این اجرا مناسب نباشد اما مدیر این تالار با حمایت هایی که داشت ما را در اجرای عمومی حمایت کرد و این فضا را در اختیارمان قرار داد. امیدوارم که مسئولان در رده های بالاتر هم توجه شان به جوانان و فعالان این عرصه بیشتر شود.
عکس از ضیا صفویان
نظر شما