پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۱۶ اسفند ۱۳۸۴، ۱۳:۰۷

براي نخستين بار توسط يك ناشر ايراني ؛

ترجمه قرآن كريم به زبان پشتو منتشر مي شود

وزارت فرهنگ افغانستان با همكاري يك موسسه نشر ايراني براي نخستين بار در جهان ترجمه قرآن كريم به زبان پشتو را منتشر مي كند .

به گزارش خبرنگار كتاب مهر ، ترجمه قرآن كريم به زبان پشتو به همت وزارت فرهنگ افغانستان و به سرپرستي دكتر " اجرالدين اقبال " استاد دانشگاه هاي افغانستان به زودي منتشر خواهد شد .

دكتر" اجرالدين اقبال " مترجم قرآن كريم به زبان پشتو يك تيم 10 نفره مترجمان را در دانشگاه كابل و زيرنظر وزارت فرهنگ افغانستان سرپرستي مي كند .

به گزارش مهر ، اين ترجمه هم اكنون بيش از دو سوم از ترجمه قرآن كريم را به پايان رسانده اند و حروفچيني اين بخش هم اكنون به پايان رسيده است .

" اجرالدين اقبال " همزمان با ترجمه بخش پاياني مصحف شريف ، كار ويراستاري و بازخواني بخش هاي ترجمه شده را هم به انجام مي رساند . ترجمه قرآن كريم به زبان پشتو بر اساس ترجمه قرآن كريم توسط آيت الله مكارم شيرازي انتخاب شده و همزمان با قرآن كريم هم تطبيق داده مي شود .

دكتر " اجرالدين اقبال " پس از مطالعه ترجمه هاي قرآن كريم ، ترجمه آيت الله مكارم شيرازي را مناسب تشخيص داد و اقدام به برگردان اين ترجمه به زبان پشتو كرد .

به گزارش مهر ، زبان پشتو در بيشتر در شرق آسيا رواج دارد و مردم كشور هاي افغانستان ، بخشي از پاكستان ، كشمير ، بخش هايي از تاجيكستان و ازبكستان به اين زبان تكلم مي كنند . قرار است پس از پايان ترجمه قرآن كريم به زبان پشتو ، براي چاپ به انتشارات بين المللي الهدي سپرده شود .

کد خبر 300020