پیام‌نما

وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا * * * و حقّ خویشاوندان و حقّ تهیدست و از راه مانده را بپرداز، و هیچ گونه اسراف و ولخرجی مکن.* * * ز مسكين بكن دستگيرى تو چند / بده حق ابن السبيل نژند

۲۱ مهر ۱۳۸۲، ۱۱:۵۳

حميد پور آذري كارگردان نمايش "هر چي دلت بخواد" در گفت و گو با "مهر " :

به "تخت حوضي" به عنوان "تئاتر" نگاه مي كنم نه يك نمايش سنتي

به "تخت حوضي" به عنوان "تئاتر" نگاه مي كنم نه يك نمايش سنتي

نمايش " هرچي دلت بخواد " به كارگرداني " حميد پور آذري " بر اساس نمايشنامه " شب دوازدهم " اثر ويليام شكسپير ، در اولين روز جشنواره بين المللي -آسيايي تئاتر آئيني ،سنتي در تالار قشقايي تئا تر شهر به روي صحنه رفت .

به گزارش خبرنگار هنري " مهر " نويسنده و دراماتورژ اين اثر مجيد حيدري است و " هدايت هاشمي " ،" علي سرابي " ،" سينا رازاني " ،" جواد پور زند" ،" هادي عامل " ،" آتيه جاويد" از جمله بازيگران اين نمايش هستند.

 داستان اين نمايش درباره خواهر وبرادري است كه در دريا دچار حادثه مي شوند و هركدام به طريقي وارد سرزمين خاتون آباد مي شوند . خواهر سعي مي كند با پوشش مردانه به خدمت امير آن شهر در آيد .امير ،خود دلداده زني به نام " ملك خاتون است و سعي مي كند به شكلي دل اورا به دست آورد ه و با او ازدواج كند در آن سو خواهر مرد پوش كه وارد دربار امير شده ،حوادث ديگري را رقم مي زند و...
حميد پور آذري كارگردان نمايش " هرچي دلت بخواد" درباره سبك اجرايي اين اثر گفت: سبك اجرايي اين نمايش تخت حوضي است اما من در اين اجرا بر خلاف نمايش تخت حوضي كه به كمدي كلام توجه دارد به كمدي موقعيت نظر داشتم و سعي كردم شخصيت ها به جاي حرف زدن با رفتار موقعيت را تصوير كنند .
وي درباره قابليت هاي نمايش تخت حوضي تصريح كرد: من به تخت حوضي  به عنوان مقوله نمايش آئيني ، سنتي  نگاه نمي كنم بلكه آن را به عنوان يك تئاتر مي بينم و سعي دارم مولفه هاي تئاتر مدرن را نيز به اين سبك وارد كنم و تلفيقي از سنت و مدرنيته داشته باشم .
پور آذري  درباره علت انتخاب نمايشنامه " شب دوازدهم " براي اين اجرا گفت : نمايشنامه اي  كه  براي اجراي تخت حوضي انتخاب مي شود بايد حتما قابليت هاي اين اجرا را داشته باشد و بتوان آن را به خوبي به نمايش ايراني تبديل كرد ." نمايش شب دوازدهم" يك كمدي مبتني بر گفتاراست كه به نظر من قابليت تخت حوضي را  دارد.
وي درباره علت انتخاب اسم نمايش نيز توضيح داد : " هرچي دلت بخواد " اسم ديگر اين نمايشنامه شكسپير است كه به فارسي  آن را " شب دوازدهم " ترجمه كرده اند. من به دليل اين كه اين اسم كمتر در فارسي استفاده شده و تماشاگربا آن به اندازه " شب دوازدهم " آشنا نيست از اين اسم استفاده كردم .
كارگردان نمايش " شب دوازدهم ايراني "  درپاسخ به اين سوأل كه چرا ريتم نمايش در برخي از صحنه ها كند مي شود گفت: من در اين اجرا به ريتم توجه ويژه اي داشتم اما به دليل اين كه اولين اجراي ما بود ريتم نمايش كند شد. اميدوارم در اجراي عمومي اين گونه نشود. 

کد خبر 30288

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha