به گزارش خبرنگار فرهنگي « مهر» كتاب « گوهر و صدف عرفان اسلامي» داراي يك مقدمه از استاد مصطفي ملكيان در باب مباني نظري« سنت گرايي» ( traditionalism)، مقدمه مترجم، پيشگفتار مولف ، و متن اصلي كتاب است . عناوين فصول هفتگانه كتاب عبارتند از : حذف و اغراق در بلاغت عرب ؛ همزيستي ظاهر و باطن ؛ تناقض نمايي هاي يك طريقت باطني ؛ مقدمات بشري تنگنايي ديني ؛ رديابي مفهوم فلسفه؛ باطن گرايي گوهرين اسلام ؛ و ابعاد اقنومي وحدت .
استاد مصطفي ملكيان در مقدمه خود بر اين كتاب ابتدا توضيح كوتاهي درباره واژه « سنت»(tradition) و مراد « سنت گرايان» از اين واژه داده و سپس مدعيات مابعد الطبيعي ، انسان شناختي، و اخلاقي « سنت گرايي » را بر مي شمرد . وي در ادامه به سابقه تاريخي « سنت گرايي» پرداخته و معتقد است كه هر چند به يك معنا ، سابقه تاريخي « سنت گرايي» به سابقه تاريخ بشر است، اما ، به معنايي ديگر ، يعني اگر مراد از سنت گرايي گرايش آگاهانه به پاره اي از آراء و عقايد كه درست در برابر آراء و عقايد انسان متجدد قرار مي گيرد ، باشد ، بايد گفت كه اين مسلك فكري و معنوي به دست رنه گنون (rene guenon) ، عالم ، حكيم ، و عارف فرانسوي ( 1951-1886) ، كه پس از مسلمان شدنش عبدالواحد يحيي نام گرفت ، احياء شده است .
ملكيان در بخش ديگري از گفتار خود به مراد سنت گرايان از حكمت خالده پرداخته و معتقد است كه مراد سنت گرايان از اين تعبير ، مجموعه اي است مركب از مابعدالطبيعه اي كه به حقيقتي الهي تصديق دارد و براي تحقق عالم جمادات ، نباتات، و حيوانات ضرورت دارد . وي سپس به تفاوت هاي عقل كلي و عقل جزيي از ديد سنت گرايان اشاره كرده و نقد آنان را از علم جديد بيان كرده است .
ملكيان در پايان مقدمه خود به نظر سنت گرايان درباره كثرت گرايي ديني پرداخته و ويژگي هاي عرفان حقيقي در برابر راز آموزي هاي دروغين را بيان كرده است .
گفتني است كه فريتيوف شووان بيش از بيست كتاب در باب « سنت گرايي» منتشر كرده است كه برخي از آنها عبارتند از : وحدت متعالي اديان، عرفان اسلامي به منزله مبداء و راه ، منطق و تعالي ، مقامات حكمت ، ابعاد اسلام، رويكردهايي به پديده ديني، در مواجهه با امر مطلق ، و ارزيابي مابعدالطبيعه . از ميان آثار متعدد شووان، با قطع نظر از كتاب گوهر و صدف عرفان اسلامي، تنها كتاب فهم اسلام وي پيش از اين با نام شناخت اسلام توسط ضياء الدين دهشيري به زبان فارسي منتشر شده است . ناگفته نماند كه استاد ملكيان خود، كتاب مهم شووان ، يعني وحدت متعالي اديان را به زبان فارسي ترجمه كرده ولي تا كنون آن را منتشر نكرده است .
نظر شما