با راهنمايي دكتر كدكني "حديقه" سنايي پس از 50 سال تصحيح شد

"دكتر مريم حسيني " استاد دانشگاه  در گفت و گو با خبر نگار ادبي" مهر"، افزود:  تصحيح قبلي داراي ضعفهايي از جمله استفاده نكردن از شيوه علمي ،  پراكندگي ابيات و جابجايي حكايتها به دلخواه مصحح است . البته مرحوم رضوي در مقدمه كتاب خود نيز اشاره كرده اند كه كاري كه انجام داده اند يك نوع جمع آوري ابيات منسوب به سنايي است .
اين استاد دانشگاه در مورد چگونگي آغاز تصحيح حديقه، گفت : در مقطع دكتري شاگرد استاد شفيعي كدكني بودم، ايشان گفتند « ما نياز داريم تعدادي از آثار ادبي را كه به آنها كم تر توجه شده است تصحيح كنيم كه يكي از اين آثار« حديقه» سنايي است». من با تصحيح اين اثر سعي كردم  متني خوب و قابل قبول عرضه كنم . البته زماني كه حديقه را براي پايان نامه دكتري خود تصحيح مي كردم ازكمك استادان توانايي چون " دكتر مظاهر مصفا" و " دكتر اميربانوفيروزكوهي " نيز استفاده كردم .
حسيني خاطر نشان كرد : تصحيحي كه تا پايان مهر ماه جاري به بازار مي آيد، شامل تلاشهاي من در مدت 10 سال است كه اميدوارم توانسته باشم گامي در معرفي اين اثر بزرگ و سنايي برداشته باشم .
اين استاد دانشگاه  در پاسخ به اين پرسش كه حد و اندازه تاثيرات حديقه و سنايي را در ادبيات فارسي چگونه ارزيابي مي كنيد، گفت : حديقه يك گنجينه ادبي در زبان فارسي است كه متاسفانه چندان كه شايسته است شناخته  ومعرفي نشده است . سنايي تاثير زيادي در شاعران بعد از خود گذاشته است به طوري كه اگر سنايي نبود ما اكنون شاعران بزرگي چون مولوي ، عطار و نظامي را نداشتيم. سنايي يكي از شاعران نوآور است كه در زمينه فرم و انديشه كارهاي خوبي انجام داده است.
گفتني است ،« حديقه الحقيقه» اثر شاعر نامدار زبان و ادبيات فارسي حكيم سنايي ، به دليل وارد كردن معاني عرفاني در شعر و تاثير بر شاعران بعد از خود بسيار قابل توجه است.  
حديقه با تصحيح " دكتر مريم حسيني " تا پايان مهر ماه جاري توسط انتشارات « نشر دانشگاهي » منتشر مي شود.