به گزارش خبرگزاري مهر، حجت الاسلام صفايي بوشهري با اشاره به اهميت و نقش اساسي ادبيات عرب در فهم علوم اسلامي گفت: درك و فهم زبان عربي براي پژوهش و تحقيق در منابع ديني ضروري است.
وي عمق و اصالت فني، قدر تطبيق قواعد بر متون ، ايجاد توانمندي فهم و ترجمه در دانش پژوه و نيز ساختار نظام مند در مراحل آموزشي را از جمله شاخصه هاي تاليف و انتشار كتب ادبي در حوزه دانست و بيان داشت: بعد از پيروزي انقلاب اسلامي به ترجمه متون ديني خصوصا متون ارزشمندي چون قرآن، نهج البلاغه، صحيفه سجاديه، كتاب هاي حديث و معارف رويكرد پر رونق و عالمانه اي شده است.
عضو هيئت تحقيق و تاليف كتب آموزشي حوزه علميه قم اضافه كرد : هر چند در ساختار، قالب و معنا ضعف ها و كاستي هايي ديده مي شود، اما جهت ترجمه موفق، شناخت ساختار الفاظ، ظرايف و قوانين زبان ترجمه ضروري به نظر مي رسد.
وي با تاكيد برتاليف كتب آموزشي مناسب با استفاده از روش هاي نوين نگارش جهت فهم دقيق مطلب علمي بيان داشت: حوزه از گشته دور تا كنون از نويسندگاني نظير شيخ مفيد، شيخ طوسي، سيد مرتضي، شيخ انصاري خالي نبوده، اما بايد تاليف را به دور از تاثير پذيري از فضاهاي غير علمي خارج از نظام حوزه با حفظ اصالت هاي علمي و اخلاقي ساماندهي كرد.
بر اساس گزارش مركز خبر حوزه، حجت الاسلام صفايي بوشهري، پرداختن به پژوهش را يك ضرورت دانست و گفت: پژوهش در حوزه و ساماندهي معضلات علمي و آموزشي معارف ديني يكي از كارهاي اساسي بزرگان حوزه در تاريخ پربار خود بوده لذا با عنايت مسئولان حوزه به امر دين پژوهي بايد با ارائه طرحي كلان پژوهش ارتقا يابد.
وي توجه به نخبگان حوزوي را ضروري دانست و اظهار داشت: حوزه بايد همواره در آثار عاليه حوزوري نمايان شود و ضمن توجه عمومي به حوزه و طلاب، نخبگان از ابتداي تحصيل مورد توجه و تربيت خاص قرار گيرند تا به صورت مستمر شخصيت هايي چون علامه طباطبايي و شهيد مطهري ها رشد كنند.
نظر شما