پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۱۷ اردیبهشت ۱۳۸۵، ۱۱:۰۴

وضعيت هنرستان هاي موسيقي (4)

كمبود كتاب تخصصي هنرستان هاي موسيقي را با بحران مواجه كرده است

مصطفي كمال پورتراب- مدرس موسيقي گفت : كمبود كتاب ، نداشتن مولف و مترجم متون موسيقايي و مسائل اقتصادي از مشكلات مهم هنرستان هاي موسيقي است .

مصطفي كمال پورتراب ،موسيقيدان و استاد دانشگاه، در گفتگو با خبرنگار موسيقي "مهر" با اعلام اين مطلب گفت : هنرستان هاي موسيقي در حال حاضر با كمبود كتاب،به خصوص كتاب هاي مربوط به موسيقي ايراني مواجه اند.همچنين در حوزه ترجمه كتاب نيز اشكالات محتوايي فراواني ديده مي شود؛ البته كتاب هايي چون "تئوري موسيقي ايراني"و"سازشناسي موسيقي ايراني" در حال تاليف است كه بزودي منتشر مي شود، اما در حوزه ترجمه هنوز با مشكلات جدي روبه رو هستيم .

اين پيشكسوت و معلم قديمي موسيقي براين نكته تاكيد كرد كه هركس كه مترجم زبان است ، نمي تواند كتاب موسيقي ترجمه كند؛چون ترجمه كتاب هاي موسيقي فراتر از ترجمه عنوان به عنوان ، نياز به اطلاعات موسيقايي ، درك مطلب و ذوق هنري دارد.

اين موسيقيدان حقوق كم مدرسان هنرستان ها را منجر به دلسردي اين قشر دانست و خاطرنشان كرد : معلم واقعي به معناي دقيق كلمه در حال حاضر بسياركم هستند . معلمي در حقيقت يك هنر است كه عشق ، وجدان ودوست داشتن بچه ها ازملزومات اوليه آن است .

اين هنرمند، پرورش و كشف استعدادهاي درخشان را ناشي از داشتن مديربا تجربه و آگاه عنوان كرد وافزود : تاريخ موسيقي ايران به ما ثابت كرده كه هنرمندان تاثيرگذار و خلاق جامعه متعلق به دوره اي بودند كه يك مدير با قابليت، برنامه هنرستان ها را ساماندهي مي كرد.

کد خبر 321835