به گزارش خبرنگار فرهنگ و ادب مهر ، مجله بخارا پس از برگزاري مراسم تجليل از نويسندگان و شاعران خارجي همچون رابيندرانات تاگور، گونترگراس و اوسيپ ماندلشتام، روز بيست و هشتم ارديبهشت ماه هشتاد سالگي رضا سيدحسيني را به صورت بزرگداشت، جشن مي گيرد.
علي دهباشي درباره انگيزه برگزاري تجليل از سيدحسيني گفت: نوشته ها و ترجمه هاي سيدحسيني از سال 1326 كه اولين ترجمه اش منتشر شد تاكنون بر آگاهي و رشد ادبي سه نسل تاثير گذاشته است. مساله مهمتر، استمرار كار ادبي سيدحسيني در طول چندين دهه است كه شايسته تجليل و تحسين است.
وي افزود: اين روزها مصادف شده است با پنجاهمين سال انتشار كتاب "مكتب هاي ادبي". اين كتاب از زمره اولين منابعي است كه به زبان فارسي درباره مكاتب ادبي در دنياي غرب نوشته شده و هنوز هم پس از نيم قرن يكي از مرجع هاي اصلي نويسندگان و محققان ما به شمار مي رود.
در شب بزرگداشت سيدحسيني، نويسندگان و هنرمنداني چون احمد سميعي، بهاء الدين خرمشاهي، هوشيار انصاري فر و مهشيد نونهالي درباره وجوه گوناگون زندگي و آثار رضا سيدحسيني سخنراني مي كنند.
به گزارش مهر، از اين مترجم تاكنون 34 جلد كتاب منتشر شده كه از آن جمله مي توان به ترجمه هايي از آندره مالرو، مارگريت دوراس، ياشار كمال، ژان پل سارتر، آندره ژيد، بالزاك و آلبر كامو اشاره كرد. سيدحسيني همچنين سرپرست و عضو اصلي تاليف و ترجمه مجموعه شش جلدي "فرهنگ آثار" بوده است.
نظر شما