پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۲۶ خرداد ۱۳۸۵، ۱۳:۲۲

/ تازه هاي ادب /

" هجوم دوباره مرگ " به روايت ساراماگو مي آيد

" هجوم دوباره مرگ " شاهكار ساراماگو - نويسنده پرتغالي و ترجمه كيومرث پارساي ، ايالتي را به تصوير مي كشد كه " مرگ " در آن اعتصاب كرده و ديگر در آنجا كسي نمي ميرد كه مشكلاتي به وجود مي آيد و بعدها مشخص مي شود كه مرگ عاشق آخرين قرباني شده و در اين مدت از ديگران غافل شده است .

به گزارش خبرنگار كتاب مهر، همچنين چهارگانه لارنس دورل با نام " كوارتت اسكندريه " با ترجمه كيومرث پارساي به بازار كتاب و ادبيات مي رسد .

از بيست عنوان كتابي كه به قلم لارنس دورل منتشر شده است ، چهار كتاب به عنوان آثاربرجسته اين نويسنده با نام كوارتت اسكندريه يعني چهارگانه لارنس دورل معرفي شده و كيومرث پارساي در نظر دارد اين چهار كتاب را ترجمه و از سوي نشر علم به چاپ رساند.

هر كدام از اين كتابها حدود 300 صفحه است و پارساي هم اكنون مشغول ترجمه اين آثار مي باشد . همچنين اين مترجم اثر" دن كيخوته " نوشته سروانتس نويسنده اسپانيايي را نيز ترجمه كرده كه از سوي نشرروزگار به زودي منتشر مي شود.

انجيل به روايت مسيح نوشته ساراماگو و روسپيان غمگيني آخرين اثر منتشر شده از ماركز در سال 2006، آثاري است كه توسط پارساي ترجمه شده و نشر شيرين آن را براي دريافت مجوز به وزارت ارشاد فرستاده است.

آخرين اثر منتشر شده از اين مترجم " برخاسته از گور " نوشته ساراماگوست و موضوع انقلاب كمونيستي پرتغال را به تاليف مي كشد .

کد خبر 340267