دكتر فتحي به خبرنگار فرهنگي « مهر» گفت : ترجمه كتاب « درآمدي بر معرفت شناسي » اثر جاناتان دنسي را به پايان رسانده و تحويل ناشر داده ام . ناشر اين كتاب موسسه سه علامه تبريزي است .
وي درباره كتابهاي آماده چاپ خود گفت : سالها پيش در دوره كارشناسي ارشد و دكتري فلسفه ، كتابهاي " تهافت الفلاسفه" اثر ابوحامد غزالي را كه در نقد فلسفه مشايي - به ويژه فلسفه ابن سينا - نوشته شده و " تهافت التهافت " اثر ابن رشد را كه در نقد كتاب " تهافت الفلاسفه " غزالي است ترجمه كرده و به ناشر آن ، يعني انتشارات فكر روز سپردم، اما اين ناشر به دلايل مختلف اعلام كرده كه نمي تواند آنها را به چاپ برساند . هم اكنون در حال مذاكره با چند ناشر براي به چاپ رساندن اين دو كتاب هستم .
دكتر فتحي همچنين خبر از ترجمه كتاب معروف" آلفرد ادوارد تيلور" تحت عنوان " افلاطون : شخصيت و آثار" داد . وي گفت : اين اثر يكي از مهمترين كتابها درباره افلاطون است كه در زبان انگليسي حدود ششصد صفحه است . تاكنون نيمي از آن را ترجمه كرده و اميدوارم كه آن را به زودي به اتمام رسانده و به ناشر تحويل دهم .
نظر شما