به گزارش خبرنگار فرهنگ و ادب مهر، اين رمان ماجراي يك جاسوس آمريكايي در خاك آلمان را روايت مي كند. او كه در راديو آلمان فعاليت مي كند در خلال كار، اخبار مهم را براي آمريكا مخابره مي كند...
شب مادر نيز به سان ديگر آثار اين نويسنده آمريكايي ساختي پست مدرن، فضايي سياه و طنزآلود و رويكردي انتقادي نسبت به نظام امپرياليستي ايالات متحده دارد.
ونه گات متولد 1922 در اينديانا پوليس است كه در زمان جنگ جهاني در دسامبر 1944 اسير نازي ها مي شود. در همان هنگام كه او در درسدن اسير آلماني هاست قواي متفقين آنجا را بمباران مي كنند و نتيجه آن مرگ 134000 نفر انسان بي گناه است. اين خاطره تأثيري شگرف در ونه گات مي گذارد. " شب مادر " و " سلاخ خانه شماره پنج " ديگر كتاب ترجمه شده ونه گات، حاصل همين تجربه شخصي است. او در اين آثار با روان شناختي خشونت جنگجويان آمريكايي، از آنان انسان هايي مفلوك، مسخ شده و متوحش تصوير مي كند.
ونه گات در شب مادر مي نويسد: " شر بخش عمده وجود هر انساني است كه دچار نفرت بي حد و مرزاست، شر بخش عمده وجود هر آدمي هست كه خداوند را شريك نفرت خودش مي داند. شر آن بخش از وجود انسان است كه هر نوع زشتي برايش جذاب و زيبا است."
اين رمان با صداي بهروز رضوي در برنامه روايت شب راديو فرهنگ از شنبه 24 تا پنج شنبه 29 تيرماه هر شب ساعت 22 خوانده مي شود. جمعه شب نيز محمدرضا گودرزي و علي اصغر بهرامي - مترجم كتاب - به نقد و بررسي اثر مي پردازند.
نظر شما