به گزارش خبرنگار كتاب مهر ، اين نخستين بار است كه ترجمه بهمن فرزانه از رمان " عشق زمان وبا " در ايران منتشر مي شود . پيش از اين رمان صد سال تنهايي از همين نويسنده و با ترجمه فرزانه در بيش از دو دهه قبل وارد پيشخوان كتابفروشي ها شده بود.
"عشق زمان وبا " به اعتقاد منتقدان ادبي ازپرفروش ترين رمانهاي ماركز است . نويسنده خود در مورد اين كتاب مي گويد : " سالخوردگي به من آموخته است كه در نهايت آنچه اهميت دارد ، عواطف و احساسات عميق عاشقانه است . يعني آنچه در دل روي مي دهد.
كتابهاي من همه به نحوي درباره عشق بوده اند. " عشق زمان وبا " به شدت سخاوتمندانه است ، در صد سال تنهايي داستاني عاشقانه، از پي داستاني ديگر مي آيد. گزارش يك قتل نمايش وحشتناكي از عشق است. به گمانم عشق در همه كارهاي من بوده، اما اين بار در اين كتاب شورانگيزتر شده است. گمان مي كنم من نمي‌توانستم اين كتاب را ، زماني كه جوان تر بودم بنويسم ، چون يك عمر تجربه عملي در آن است ".
گابريل گارسيا ماركز كتاب " عشق در زمان وبا " را در سال 1986 يعني دقيقا 20 سال قبل منتشر كرده است از روي اين كتاب همچنين فيلمي به كارگرداني " مايكل نيول " كارگردان انگليسي در كمپاني فيلمسازي نيولاين سينما شاخته شده است.
نظر شما